نمونه ترجمه متن کشاورزی و صنایع غذایی/کشاورزی و اصلاح نباتات/ کد نمونه ترجمه A572
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 3123 ترجمه زمینه کشاورزی و صنایع غذایی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 3123 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: کشاورزی و صنایع غذایی
موضوع نمونه ترجمه: کشاورزی و اصلاح نباتات
سخن مترجم:
امروزه صنعت مدرن کشاورزی به شدت به تحقیقات کشاورزی و صنایع غذایی وابسته است تا بتواند به بهترین شکل ممکن پاسخگوی ابتدایی ترین و حیاتی ترین نیاز بشر از بدو آفرینش تا به امروز، یعنی تغذیه، باشد. لزوم و اهمیت کاربرد زبان انگلیسی در انتقال مفاهیم تخصصی این رشتۀ مهم و کاربردی ناگفته پیدا است و ترجمهای شیوا و تخصصی میتواند درخدمت برداشتن گامهای موثر در راستای اعتلا و پیشبرد این علم و فنآوری آن باشد. با تجربیات بنده در این زمینه و تسلط بر اصطلاحات تخصصی آن تحقق این امر دور از دسترس به نظر نمیرسد.
متن اصلی به انگلیسی :
Abstract
Cconut, a member of palm family, (Arecaceae), is one the most economically important trees used by mankind. Despite its diverse morphology, coconut is recognized taxonomically as only a single species (Cocos nucifera L.). There are two major varieties, tall and dwarf, the latter of which displays traits resulting from selection by humans. We report here the complete chloroplast (cp) genome of a dwarf coconut plant, and describe the gene content and organization, inverted repeat fluctuations, repeated sequence structure, and occurrence of RNA editing. Phylogenetic relationships of monocots were inferred based on 47 chloroplast protein-coding genes. Potential nodes for events of gene duplication and pseudogenization related to inverted repeat fluctuation were mapped onto the tree using parsimony criteria.
متن ترجمه شده به فارسی :
چکیده
نارگیل، عضو خانوادۀ نخل (Arecaceae)، یکی از درختانی است که از اهمیت اقتصادی بالایی در نزد بشر برخوردار است. با وجود موروفولوژی گوناگون آن، نارگیل از لحاظ تاکسونومی تنها به عنوان یک گونۀ واحد شناخته شده است (Cocos nucifera L.). دو گونۀ اصلی نارگیل وجود دارند، بلندقامت و کوتاه قامت،که گونۀ دوم خصوصیاتی را نشان می دهد که حاصل گزینش انسان است. ما در اینجا ژنوم کلروپلاست کامل (cp) یک گیاه نارگیل کوتاه قامت را گزارش کرده، و محتوا و تشکیلات ژن، نوسانات تکرار وارونه ، ساختار توالی تکراری، و وقوع ویرایش RNA راشرح می-دهیم. روابط فیلوژنتیک تک لپه ها بر اساس 47 ژن کدگذار پروتئینی کلروپلاست استنباط شدند. گره های بالقوۀ رخدادهای تکثیر ژن و شبه ژن زایی (تشکیل ژن کاذب) که مربوط به نوسانات تکرار واورونه هستند، با استفاده از معیارهای صرفه جویی بصورت درختی طراحی شدند
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: آیدا وحدت
تاریخ انتشار: ۰۸:۰۹:۳۶ شنبه ۱۳۹۴/۰۶/۰۷
تعداد بازدید: 1014
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن کشاورزی و صنایع غذایی ترجمه کشاورزی و صنایع غذایی ترجمه رایگان مهندسی کشاورزی نمونه ترجمه رشته کشاورزی و صنایع غذایی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-کشاورزی-و-صنایع-غذایی/کشاورزی-و-اصلاح-نباتات/-کد-نمونه-ترجمه-A5724.html
دیدگاه کاربران
ستایش :
خوب است ولی مترجم اصطلاح report به معنی گزارش دادن، خبردادن و.. می باشد ولی مترجم \"شرح دادن \" ترجمه کرده است