نمونه ترجمه متن کامپیوتر/ تخصصی‎ / کد نمونه ترجمه A535

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  5310  ترجمه زمینه کامپیوتر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5310  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه: تخصصی‎ ‎

متن اصلی به  انگلیسی :

Table ‎‏1.1‏‎ nCmdShow Options Parameter Meaning SW_HIDE : Hides the window and ‎activates another window.‎ SW_MINIMIZE : Minimizes the ‎specified window and activates ‎the top-level window in the system’s list.‎ SW_RESTORE : Activates and ‎displays a window. If the window ‎is minimized or maximized, Windows restores it to ‎its original size and position ‎(same as SW_SHOWNORMAL).‎ SW_SHOW : Activates a window ‎and displays it in its current size ‎and position.‎ SW_SHOWMAXIMIZED : Activates ‎a window and displays it as a ‎maximized window.‎ SW_SHOWMINIMIZED : Activates ‎a window and displays it as an ‎icon.‎ SW_SHOWMINNOACTIVE : ‎Displays a window as an icon. The ‎active window remains active.‎ SW_SHOWNA : Displays a window ‎in its current state. The active ‎window remains active.‎ SW_SHOWNOACTIVATE : Displays ‎a window in its most recent size ‎and position. The active window remains active.‎ SW_SHOWNORMAL : Activates ‎and displays a window. If the ‎window is minimized or maximized, Windows restores it to ‎its original size and position ‎(same as SW_RESTORE).‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

‏ جدول 1.1 گزینه های ‏ncmdShow ‏- این صفحه را ببند و صفحه ی دیگری ‏را فعال کن - این صفحه ی خاص را کمینه کن و ‏صفحه ی با سطح بالا را فعال کن ‏- - فعالسازی و نشان دادن پنجره. اگر ‏پنجره روی صفحه نمایش است یا ‏کمینه کرده پنجره ها خود را به حالت ‏اصلی و شرائط خود باز می گردانند ‏- پنجره را فعال کن و آنرا در اندازه ی ‏اصلی و شرائط خودش نشان بده ‏- پنجره را فعال کن و آنرا بعنوان یک ‏برنامه ی در اجرا نشان بده ‏- پنجره را فعال کن و آنرا بعنوان یک ‏آیکون نشان بده ‏- پنجره را در یک حالت اصلی – یک ‏سیستم کاری درست – نمایش بده. ‏پنجره ی فعال ، فعال {تر} می شود ‏- پنجره را فعال کن و آنرا در اندازه ی ‏اصلی و شرائط خودش نشان بده

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: همتا وحیدی تاریخ انتشار: ۰۷:۵۷:۴۴ شنبه ۱۳۹۴/۰۳/۰۲ تعداد بازدید: 581

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن کامپیوتر نمونه ترجمه کامپیوتر نمونه ترجمه رایگان کامپیوتر نمونه ترجمه مهندسی کامپیوتر

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-کامپیوتر/-تخصصی‎-/-کد-نمونه-ترجمه-A5359.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه