نمونه ترجمه متن کامپیوتر/کامپیوتر/ کد نمونه ترجمه A531

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2117  ترجمه زمینه کامپیوتر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2117  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه: کامپیوتر

متن اصلی به  انگلیسی :

A typical search engine ‎returns a large number of ‎web pages that are expected ‎to be relevant to a user query. ‎However, these pages are ‎likely to be different in terms of their quality and ‎relevance. The user is not ‎expected to browse through ‎this large collection to find a high ‎quality page. Clearly, there ‎is a need for algorithms to ‎rank these pages thus higher ‎quality web pages appear as ‎part of the top results.‎ Link-based algorithms can ‎be used to rank a collection ‎of pages. To repeat what we discussed earlier, the ‎intuition is that if a page Pj ‎contains a link to page Pi, ‎then it is likely that the authors of ‎page Pj think that page Pi is ‎of good quality

متن ترجمه شده به  فارسی :

یک موتور جستجوی نمونه یک تعداد زیاد از صفحات وب را ‏برمیگرداند و انتظار می رود با بررسی کاربر مرتبط باشد. ‏هرچند، این صفحات احتمالا از نظر کیفیتی و لینک مختلف ‏هستند. انتظار نداریم کاربر  از بین این مجموعه بزرگ برای ‏پیدا کردن یک صفحه با کیفیت بالا جستجو کند. مشخصا، ‏نیاز به الگوریتمی است که این صفحات را رتبه بندی کند ‏بنابراین صفحات وب با کیفیت بهتر به عنوان قسمتی از نتایج ‏درجه یک هستند.‏ الگوریتم برمبنای ارتباط می تواند بکار رود تا مجموعه صفحات ‏رتبه بندی شود. برای تکرار آنچه که ما قبلا درباره آن بحث ‏کرده ایم، شواهدی است که اگر یک صفحه ‏Pj‏  شامل لینک ‏به صفحه ‏Pi‏  باشد، پس احتمال دارد که نویسندگان صفحه ‏Pj‏  فکر کنند که صفحه ‏Pi‏ کیفیت خوبی دارد.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: زهرا خلف زاده تاریخ انتشار: ۰۸:۰۸:۵۳ یکشنبه ۱۳۹۴/۰۲/۲۰ تعداد بازدید: 691

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن کامپیوتر نمونه ترجمه کامپیوتر نمونه ترجمه رایگان کامپیوتر نمونه ترجمه مهندسی کامپیوتر

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-کامپیوتر/کامپیوتر/-کد-نمونه-ترجمه-A5316.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه