کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2117  ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2117  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: مسئولیت اجتماعی شرکت ها

متن اصلی به  انگلیسی :

The estimated coefficients are ‎statistically significant at the ‎‏1%‏‎ ‎level, in two-tailed t-tests based ‎on White standard errors ‎adjusted for country-year ‎clustering.‎ We consider these variables only ‎in our robustness analyses ‎because country-level ‎institutional variables tend to be ‎highly correlated and, therefore, ‎simultaneously including a ‎multiple of them in regressions ‎could induce multi collinearity. ‎Specifically, we include a variable ‎CIVIL, which denotes whether a ‎country’s legal system has a ‎common law or code law origin. ‎La Porta et al. (‎‏1998‏‎) document ‎that common law countries ‎generally have better legal ‎enforcement and investor ‎protection

متن ترجمه شده به  فارسی :

ضرایب‎ ‎برآورد‎ ‎شده‎ ‎از‎ ‎نظر‎ ‎آماری‎ ‎مهم‎ ‎و‎ ‎در‎ ‎سطح‎ ‎‏1%‏‎ ‎هستند،‎ ‎در‎ ‎تست‎ t ‎دو‎ ‎مرحله‎ ‎ای‎ ‎براساس‎ ‎خطاهای استاندارد‎ ‎سفید‎ ‎برای‎ ‎دسته‎ ‎بندی‎ ‎سالیانه‎ ‎کشور‎ ‎تنظیم‎ ‎شده‎ ‎است‎.‎ما‎ ‎این‎ ‎متغیرها‎ ‎را‎ ‎فقط‎ ‎در‎ ‎تحلیل‎ ‎مستدل ‎بررسی‎ ‎می‎ ‎کنیم‎ ‎چون‎ ‎متغیرهای‎ ‎نهادی‎ در‎ سطح‎ ‎کشوری‎ ‎خیلی‎ ‎به‎ ‎هم وابسته‎ ‎هستند‎ ‎و‎ ‎بنابراین‎ ‎بطور‎ ‎همزمان‎ ‎چند‎ ‎متغیر‎ ‎نهادی‎ ‎را‎ ‎در‎ ‎رگرسیون‎ ‎محاسبه‎ ‎می‎ ‎کنیم‎ ‎که‎ ‎می‎ ‎تواند‎ ‎هم خطى‎ ‎بین‎ ‎متغیرهاى‎ ‎مستقل‎ ‎‏52‏‎ ‎را‎ ‎استنتاج‎ ‎کند‎. ‎مخصوصا،‎ ما‎ ‎یک‎ ‎متغیر‎ CIVIL ‎را‎ ‎محاسبه‎ ‎می‎ ‎کنیم ‎کهمشخص‎ ‎می‎ ‎کند‎ ‎آیا‎ ‎یک‎ ‎سیستم‎ ‎قانونی‎ ‎کشوری‎ ‎یک‎ ‎قانون‎ ‎عمومی‎ ‎یا‎ ‎کد‎ ‎قانونی‎ ‎بنیادی‎ ‎دارد‎. ‎لا‎ ‎پورتا‎ ‎و‎ ‎همکاران ‏1992‏‎ ‎استناد‎ ‎کردند‎ ‎بطور‎ ‎کلی‎ ‎قانون‎ ‎عمومی‎ ‎کشورها‎ ‎اجرای‎ ‎بهتر‎ ‎قانونی‎ ‎و‎ ‎حمایت‎ ‎از‎ ‎سرمایه‎ ‎گذار‎ ‎را‎ ‎دارد‎

‎

‏  ‏*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.