نمونه ترجمه متن كامپيوتر/ ذخيره سازي اطلاعات/ کد نمونه ترجمه A587

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4775  ترجمه زمینه كامپيوتر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4775  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: كامپيوتر

موضوع نمونه ترجمه: ذخيره سازي اطلاعات

متن اصلی به  انگلیسی :

Using Cloud Storage, users can remotely store ‎their data and enjoy the on-demand high ‎quality applications and services from a shared pool of configurable ‎computing resources, without the burden of ‎local data storage and maintenance.‎ However, the fact that users no longer have ‎physical possession of the outsourced data ‎makes the data integrity protection in Cloud Computing a formidable task, especially ‎for users with constrained computing ‎resources. Moreover, users should be able to just use the cloud storage as if it is local, ‎without worrying about the need to verify its ‎integrity. Thus, enabling public auditability for cloud storage is of critical importance so ‎that users can resort to a third party auditor ‎‎(TPA) to check the integrity of outsourced data and be worry-free. To securely introduce ‎an effective TPA, the auditing process should ‎bring in no new vulnerabilities towards user data privacy, and introduce no additional ‎online burden to user. In this paper, we ‎propose a secure cloud storage system supporting privacy-preserving public auditing.

متن ترجمه شده به  فارسی :

با استفاده از  ذخیره سازی ابري، کاربران می توانند از راه دور ‏داده های خود را ذخیره و از برنامه های کاربردی با کیفیت بالا ‏و نيز از خدمات منابع مشترک قابل تنظیم محاسباتی، بدون ‏آنكه براي ذخيره و نگهداري اطلاعات متحمل هزينه اي شوند، ‏استفاده نمايند. با این حال، واقعیت اين است که کاربران دیگر ‏لازم نیست مالكيت فیزیکی داده هاي برون سپاری شده را در ‏اختيار داشته باشند، با استفاده از رايانش ابري مي توانند ‏اطلاعات را ذخيره و نگهداري كنند. اين شيوه براي افرادي كه ‏از نظر امكانات سخت افزاري داراي محدوديت مي باشند، بسيار ‏مناسب مي باشد. علاوه بر این، کاربران باید قادر به استفاده از ‏ذخیره سازی ابري باشند و تصور اين است كه ذخيره سازي ‏ابري در همان موقعيت كاربر قرار دارد و در صورت نياز به ‏آساني مي توانند به اطلاعات خود دست يابند، و از ‏يكپارچگي اطلاعات نگران نباشند. بنابراین، امكان قابلیت ‏بازرسی عمومی برای ذخیره سازی ابري از اهمیت حیاتی ‏برخوردار است به طوری که کاربران می توانند از یک بازرس ‏بخش سوم (‏TPA‏) براي بررسی یکپارچگی داده هاي برون ‏سپاری شده خود استفاده كنند  و دچار نگراني درباره اطلاعات ‏خود نباشند. براي  اينكه ‏TPA‏ بطور موثر و با ايمني بتواند عمل ‏كند، روند بازرسی نباید هیچ آسیب پذیری جدیدي نسبت به ‏حفظ حریم خصوصی داده های کاربر بهمراه داشته باشد و ‏نبايد هيچ هزينة اضافي را به كاربر تحميل كند. در اين مقاله، ‏ما یک سیستم ذخیره سازی ابري ايمن  حمایت كنندة حفظ ‏حریم خصوصی را پیشنهاد می کنیم. ‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: کیهان فدایی تاریخ انتشار: ۰۸:۲۹:۳۸ سه شنبه ۱۳۹۴/۰۸/۱۹ تعداد بازدید: 790

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن كامپيوتر ترجمه متن كامپيوتر ترجمه رایگان كامپيوتر نمونه ترجمه رشته كامپيوتر نمونه ترجمه مهندسی كامپيوتر

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-كامپيوتر/-ذخيره-سازي-اطلاعات/-کد-نمونه-ترجمه-A5878.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه