نمونه ترجمه متن عمران/بررسی تجربی آبشستگی موضعی اطراف پایه های پل ‏چندپایه/ کد نمونه ترجمه A566

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4597  ترجمه زمینه عمران  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4597  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمران

موضوع نمونه ترجمه: بررسی تجربی آبشستگی موضعی اطراف پایه های پل ‏چندپایه

متن اصلی به  انگلیسی :

The effect of collar, as a protective scour ‎plate, was investigated‏ ‏on scour ‎characteristics around bridge pier. Collar‏ ‏attached to bridge pier at some level usually ‎close to the mobile‏ ‏bed was found to be the ‎optimum position ‎‏.‏Fig. ‎‏6‏‎ shows the‏ ‏effect of ‎fixing rectangular collar (Bo =‎‏3‏‎, relative ‎width of‏ ‏rectangular collar) around C.P on ‎local scour depth. The presence‏ ‏of rectangular ‎collar around C.P reduced scour depth by‏ ‏at ‎least ‎‏65%‏‎, compared to no collar case. For the ‎previous‏ ‏case, it was observed that, scour ‎holes were formed at the‏ ‏two sides of bridge ‎piers in case of high values of Froude ‎numbers.‎‏ ‏So, Straight C.D (current deflector) ‎‎(LC.D =‎‏1.5‏b,‎‏ ‏hC.D =‎‏0.33‏b and h = ‎‏0.23‏p) was ‎fixed over the rectangular‏ ‏collar (Fig. ‎‏1‏‎), to ‎control and minimize the formed scour holes.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

اثر طوقه، به عنوان یک ورق محافظ در برابر آبشستگی، در ‏ویژگی های آبشستگی اطراف پایه پل مورد بررسی قرار ‏گرفت. طوقه قرار گرفته در تراز معمول نزدیک به بستر ‏متحرک به عنوان موقعیت بهینه تشخیص داده شد. شکل ‏‏(6) تاثیر نصب کردن طوقه مستطیلی (3‏B‏0‏‎=‎، عرض نسبی ‏طوقه مستطیلی) دور ‏C.P‏ را بر عمق آبشستگی موضعی ‏نشان می دهد. در مقایسه با مورد بدون طوقه، وجود طوقه ‏مستطیلی دورتادور ‏C.P‏ عمق آبشستگی را دست کم 65% ‏کاهش داد. در مورد پیشین مشاهده شد که به ازای مقادیر ‏بالای اعداد فرود، حفره های آبشستگی در دو طرف پایه های ‏پل شکل گرفت. بنابراین، به منظور کنترل و به حداقل ‏رساندن حفره های تشکیل شده آبشستگی ، ‏C.D‏ مستقیم ‏‏(منحرف کننده جریان) (‏b‏1.5‏LC.D=‎، ‏b‏0.33‏hC.D=‎‏ و ‏π0.23‏θ=‎‏) بر روی طوقه مستطیلی نصب شد (شکل 1).‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۰۸:۱۸:۴۹ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۴/۳۱ تعداد بازدید: 921

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن عمران ترجمه عمران ترجمه رایگان عمران ترجمه مقالات رشته عمران نمونه ترجمه مهندسی عمران

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/بررسی-تجربی-آبشستگی-موضعی-اطراف-پایه-های-پل-‏چندپایه/-کد-نمونه-ترجمه-A5660.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه