نمونه ترجمه متن حقوق/سیاست های قضایی در اتحادیه اروپا/ کد نمونه ترجمه A617
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 979 ترجمه زمینه حقوق را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 979 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: حقوق
موضوع نمونه ترجمه: سیاست های قضایی در اتحادیه اروپا
متن اصلی به انگلیسی :
The paper investigates the proposition that the impact of European judicial politics on national modes of governance in the field of gender equality is influenced by domestic mobilisation. Domestic mobilisation refers to activities in EU member- states aimed at ensuring that public and private actors at the national and local level enforce European laws and standards, or to efforts to counteract just such activities. In order to specify the conditions under which domestic mobilization impacts judicial politics, this study systematically evaluates a set of variables designed to indicate the degree of openness of the national political and judicial systems and, hence, the likelihood of mobilisation in three member states.
متن ترجمه شده به فارسی :
اين مقاله در خصوص این موضوع كه تأثير سياست‌های قضايي اروپا بر شيوه‌هاي ملي حكمراني در زمينه برابري جنسيتي تحت تأثير تحرک داخلي قرار دارد، تحقیق مینماید. تحرک داخلي به فعاليت‌هاي اعضاي اتحاديه اروپا اشاره دارد- دولت‌هايي كه درصدد هستند تضمين كنند بازيگران عمومي و خصوصي در سطح ملي و منطقه‌اي، حقوق و استانداردهاي اروپايي را اجرا مي‌كنند يا تلاش‌هايي كه براي خنثي‌سازي (اثرات مخرب) چنين فعاليت‌هايي صورت مي‌گيرد. به منظور تعیین شرایطی که تحت آن تحرک داخلی، سیاست‌های قضایی را تحت تأثیر قرار می‌دهد، این مطالعه مجموعه‌ای از متغیرهایی را که برای نشان دادن درجه آزادی نظام‌های سیاسی و قضایی ملی طراحی شده‌اند، از اینرو، احتمال تحرک در سه کشور عضو را به طور سیستماتیک مورد ارزیابی قرار می‌دهد.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: مهتا نوری
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۶:۱۰ چهارشنبه ۱۳۹۵/۰۳/۲۶
تعداد بازدید: 805
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن حقوق نمونه ترجمه رایگان حقوق ترجمه رایگان رشته حقوق نمونه ترجمه شده حقوق متن ترجمه شده حقوقی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-حقوق/سیاست-های-قضایی-در-اتحادیه-اروپا/-کد-نمونه-ترجمه-A6176.html
دیدگاه کاربران
احمدی :
سلام. خانم سعیده احمدی میشه خط اول رو روان تر ترجمه کنین، گاها متن انگلیسی بسیار خت است و ترجمه روان تر ممکن نیست. خودتون خط اول انگلیسی رو بخونین
