نویسنده: دانیال فرهادیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/11/23 ساعت 11:00:00بازدید: 705امتیاز 0 از 0 نظر
برای محاسبه هزینه ترجمه یک صفحه از متن‌ها و مقالات تخصصی، اگرچه هزینه کمی افزایش می‌یابد، اما این مورد بسیار عادی و قابل پیش بینی است. چرا که در متون تخصصی ما با کلمات، جملات، idiomهایی سروکار داریم که در متون عمومی یافت نمی‌شوند.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
تصور کنید که محاسبه هزینه ترجمه یک صفحه برای یک متن عمومی مشابه محاسبه هزینه ترجمه یک صفحه تخصصی برای رشته پزشکی باشد! این موضوع ابدا امکان پذیر نیست، چرا که به طور واضح، مشتریان و درخواست کنندگان ترجمه به کیفیت آن اعتماد نخواهند کرد. بنابراین، کمی افزایش هزینه در محاسبه هزینه ترجمه یک صفحه تخصصی، در ایران تایپیست به دلیل توجه به کیفیت و قیمت بالاتر کلمات است. در این حالت نیز هزینه نهایی سفارش براساس تعداد کلمات موجود در هر صفحه در نظر گرفته می‌شود. قیمت هر کلمه در هر صفحه ی تخصصی در مقایسه با قیمت هر کلمه در متون عمومی کمی بیشتر است. در صورتی که به بخش هزینه و زمان در ایران تایپیست مراجعه نمایید و این ارقام را با یکدیگر مقایسه کنید، به نتیجه ی جالبی دست می‌یابید. به عنوان مثال، هزینه در حالت ترجمه انگلیسی به فارسی (معمول‌ترین و پر درخواست‌ترین شکل ترجمه) برای 10 صفحه برای متون عمومی 22 و برای متون تخصصی هر کلمه 32 تومان است. در صورتی که به ترجمه تخصصی تر و ویژه تر نیاز داشته باشید این هزینه 39 تومان برای هر کلمه محاسبه خواهد شد.(اعداد جهت درک بهتر، ذکر شدند) با مقایسه این اعداد به راحتی می‌توان متوجه شد که تفاوت ویژه و بسیار چشمگیری بین این اعداد وجود ندارد. همین مسئله به مشتریان کمک خواهد کرد تا برای انتخاب خدمات و پرداخت هزینه ترجمه یک صفحه ابهاماتی نداشته باشند؛ زیرا در اصل تفاوت چشمگیری از نظر کیفیت نیز مشاهده نخواهند کرد. شما میتوانید قیمت‌های بیشتر را در بخش هزینه و زمان تحویل/ هزینه ترجمه، مشاهده کنید.
هزینه ترجمه یک صفحه
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
