نویسنده: آیدا وحدتترجمه تخصصیتاریخ انتشار: 1400/9/1 ساعت 12:06:12بازدید: 415امتیاز 5 از 1 نظر
ترجمه تخصصی دیکشنری در ایران تایپیست توانسته است کمک کند دیکشنری تخصصی آنلاین در اختیار دانشجویان و فعالان حوزه های مختلف قرار گیرد. این مجموعه جهت خدمات رسانی بهتر برای ترجمه تخصصی دیکشنری اقدام به جلب همکاری متخصصین مترجمین باتجربه از سراسر کشور نموده است؛ افرادی که در رشته های مختلف تحصیل کرده اند و در این حوزه ها به صورت مستمر مطالعه می کنند، لذا از دانش روز اطلاع دارند، نکات علمی را در می یابند و از اصطلاحات جدید و مفاهیم آنان می توانند برای تهیه دیکشنری کامل در انتهای کتب و یا در مقالات و سایت های مختلف استفاده نمایند.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه تخصصی خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
این مترجمین چون دور کار هستند و حضور فیزیکی ندارند؛ بنابراین متعدد هستند و امکان تهیه لغت نامه فوری به زبانهای مختلف و در حجم های بالا وجود دارد. این دیکشنری ها می توانند در اختیار افراد در هر زمان و مکان قرار گیرند، به صورتی که میتوان برای افزایش دانش و یا کمک به ترجمه تخصصی متون از آنها استفاده نمود.
اگرچه حقیقتی که در این میان وجود دارد این است که از لغات دیکشنری تنها می توان برای درک بهتر متون و ترجمه استفاده نمود؛ اما استفاده تنها از دیکشنری های تخصصی رایگان برای ترجمه، بدون دانش کافی نمی تواند کمک کند یک ترجمه درست و روان داشت.
سفارش ترجمه تخصصی دیکشنری
نرم افزارها ترجمه جمله ها را لغت به لغت انجام می دهند، از اصطلاحات ترجمه تخصصی ارائه نمی دهد و یا قادر نیستند جملات را طبق دستور زبان و آیین نگارش مرتب نمایند؛ بنابراین صحت و جذابیت مطالب زیر سوال میرود. باید قبول کنیم ما نمی توانیم مخاطب را وادار به مطالعه یک مطلب کنیم؛ مگر اینکه متن هم مفید و درست باشد و هم به صورت جذابی نوشته شده باشد؛ لذا ترجمه ای مورد قبول می تواند باشد که هم ترجمه درستی داشته باشد و هم به مترجم امانت دار بوده و مقصود نویسنده را در قالب جملات روان و سلیس بیان کند.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه تخصصی خود را ثبت نمایید.
