یکشنبه ۱۳ اسفند ۰۲
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

رزومه شیوا یاری

شیوا یاری

تخصص من

ترجمه کاتالوگترجمه فایل صوتی یا تصویریعمومیمکانیکهنرزیست شناسیادبیات و زبانشناسیاقتصادبازرگانیورزشبرق و الکترونیکصنایعفلسفهزمین شناسی و معدنفقه و علوم اسلامیمالیکشاورزی و صنایع غذاییاسناد تجاریمتالوژی و موادزیرنویس فیلم و سریالکشاورزی و صنایع غذاییسیاسینفت، گاز پتروشیمیمعماریعلوم طبیعیعلوم اجتماعیشیمیپزشکیحقوقروان شناسیعلوم پایهعمرانکامپیوترمحیط زیستمدیریت و حسابداری

بیوگرافی

درود و احترام خدمت تمامی کاربران گرامی؛

شیوا یاری هستم، فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه پیام نور کرج، بیش از 15 سال سابقه‌ی کار مداوم در زمینه‌ی ترجمه‌ی متون علمی متفاوت و ترجمه همزمان (در همایش‌های بین‌المللی صداوسیما)، تدریس، تحقیق، تالیف و نیز ویراستاری کتب و مقالات انگلیسی دارم و به لطف خداوند مقالاتم معمولا خیلی سریعتر از ددلاین نرمال هر ژورنال با ایمپکت فکتور بالا، پذیرفته و منتشر می‌شوند. سال‌هاست با چندین شرکت پژوهشی و در راس آنها هلدینگ وزین ایران تایپیست، مشغول به همکاری هستم. بیش از 2000 پروژه‌ی موفق ترجمه فقط در ایران تایپیست در کارنامه دارم (در کل بیش از 5000 پروژه). ویراستار تمامی کتب موسسه‌ی زبان کیش‌وی در تمامی سطوح بودم. افتخار همکاری با ژورنال عرصه‌ی پزشکی را در چندین سال اخیر دارم. همچنین با اساتید بزرگی از سراسر کشور در زمینه ترجمه مقالات ISI و ISC همکاری می‌کنم و در حال حاضر مشغول ترجمه یک کتاب قدیمی و بسیار پرمحتوا در زمینه فیزیک و فلسفه هستم. از بهمن ماه سال 1400 که سیستم رتبه‌بندی در ایران تایپیست راه‌اندازی شده افتخار کسب رتبه‌ی اول مجموعه را داشته‌ام و این موهبت را مرهون لطف خداوند، مدیریت محترم و همکاران عزیزم در این مجموعه‌ی منسجم، و البته وفاداری و حسن نیت شما کاربران گرامی می‌دانم♥ در انتها باید عرض کنم تجربه‌ی ترجمه و ویراستاری عادی و فوری متون فارسی و انگلیسی را در تمامی رشته‌ها دارم و برای تمامی رشته‌های تخصصی (اعم از مدیریت، حقوق، فلسفه، پزشکی، ادبیات، کشاورزی و صنایع غذایی، شیمی، زیست شناسی، انواع رشته‌های مهندسی و علوم انسانی و ...) نمونه‌های بسیاری در آرشیو شخصیم موجود هستش. بینهایت قدردان صرف زمان و حسن توجه شما مخاطب گرامی هستم♥ در پناه حق♥

زبان

فارسی به انگلیسیفارسی به انگلیسیانگلیسی به فارسی

0

مشاهده رزومه

0

پروژه های در حال انجام

0

پروژه های انجام شده

0

میزان امتیاز

نمونه کار های من

صفحه اي وجود ندارد!