جمعه ۳۱ فروردین ۰۳
مشاهده منو
جمعه ۳۱ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
اخبار ایران تایپیست
مقالاتی در مورد تایپ و تایپیست
منابع کنکور کارشناسی ارشد تمامی رشته ها و گرایش ها
تبلیغات
نمونه ترجمه در زمینه های تخصصی
نمونه ترجمه مکانیک
نمونه ترجمه هنر
نمونه ترجمه ادبیات و زبان شناسی
نمونه ترجمه اقتصاد
نمونه ترجمه ورزش
نمونه ترجمه زیست شناسی
نمونه ترجمه بازرگانی
نمونه ترجمه برق و الکترونیک
نمونه ترجمه صنایع
نمونه ترجمه فلسفه
نمونه ترجمه زمین شناسی و معدن
نمونه ترجمه فقه و علوم اسلامی
نمونه ترجمه مالی
نمونه ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی
نمونه ترجمه متالوژی و مواد
نمونه ترجمه سیاسی
نمونه ترجمه نفت و گاز و پتروشیمی
نمونه ترجمه معماری
نمونه ترجمه علوم طبیعی
نمونه ترجمه علوم اجتماعی
نمونه ترجمه شیمی
نمونه ترجمه پزشکی
نمونه ترجمه حقوق
نمونه ترجمه روانشناسی
نمونه ترجمه عمران
نمونه ترجمه علوم پایه
نمونه ترجمه کامپیوتر
نمونه ترجمه محیط زیست
نمونه ترجمه مدیریت و حسابداری
نمونه ترجمه عمومی
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
اخبار
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه هنر/ مجسمه سازی و سفالگری/ A363

کد مترجم  1367

 کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 1367 برای ترجمه زمینه هـنــر استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1367 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

درخواست نمونه ترجمه رایگان

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه: هنر

موضوع نمونه ترجمه: مجسمه سازی و سفالگر

 متن اصلی به انگلیسی :

As is the case with all significant works of art, sculptures reflect ideas, values, and practices of the artists who created them and the societies and cultures to which the artists belong. Ancient Egyptian art, for example, was commissioned by the powerful rulers of the time and served purposes profoundly influenced by the religious beliefs of the culture. In contrast, contemporary art is influenced by the individuality of artists. Yet even the highly individual work of today's sculptors reflects the society in which they live.

متن ترجمه شده به فارسی :

همانطور که در مورد همه ی کارهای برجسته هنری صادق است، مجسمه ها نیر باتاب دهنده ی اندیشه ها، قابلیت ها و تجربیات هنرمندانی هستند که آنها را خلق کرده اند و همینطور اجتماعات و فرهنگ هایی که آن هنرمندان به آنها تعلق دارند. به عنوان مثال هنر مصر باستان زیر نظر فرمانروایان مقتدر آن زمان و به شدت تحت تاثیر و در خدمت باورهای مذهبی آن فرهنگ بود. در مقابل، هنر معاصر تحت تاثیر فردیت هنرمندان است، ولی حتی کارهای هنری به شدت شخصی مجسمه سازهای امروزی هم بازتاب دهنده ی اجتماعی ست که در آن زندگی می کنند.

نویسنده: تاریخ انتشار: ۱۵:۳۲:۳۶ یکشنبه ۹۳/۰۳/۱۸ تعداد بازدید: 967

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-هنر/-مجسمه-سازی-و-سفالگری/-A3639.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.