نمونه ترجمه متن کامپیوتر/A Proposed Methodology/ کد نمونه ترجمه A613

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  693  ترجمه زمینه کامپیوتر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 693  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه: A Proposed Methodology ‎

متن اصلی به  انگلیسی :

Small software development firms ‎represent the majority of all software ‎firms in most countries. These firms are ‎facing the same software engineering ‎challenges that affect large software ‎firms. Software Process Improvement ‎‎(SPI) traditional models were developed ‎to help large and very large firms, ‎however small software firms could not ‎afford these models. Furthermore, they ‎need to manage and improve their ‎software development processes for ‎several reasons such as dealing with the ‎rapid technology advances, maintaining ‎their products, satisfying the customers’ ‎needs and sustaining their operations. ‎This paper presents the methodology’s ‎stages of developing a suitable software ‎development process improvement ‎framework by using Capability Maturity ‎Model Integration (CMMI-DEV V‏1.2‏‎) as the ‎basic model for improvement and  ‎Extreme Programming (XP) method  as ‎the basic software development method

متن ترجمه شده به  فارسی :

در اکثر کشورها شرکت های کوچک توسعه نرم افزاری، بخش ‏اکثریت تمام شرکت های نرم افزاری را تشکیل می دهند. این ‏شرکتها با همان چالشهای مهندسی نرم افزار مواجه هستند ‏که شرکت های نرم افزاری بزرگ را تحت تاثیر قرار می دهد. ‏مدل های قدیمی بهبود فرآیند نرم افزار (‏SPI‏) برای کمک به ‏شرکت های بزرگ و بسیار بزرگ توسعه داده شدند اگرچه، ‏شرکت های نرم افزار کوچک نمی توانستند این مدل ها را تهیه ‏کنند. علاوه  بر این، آن ها به دلایل مختلفی همانند سر و کار ‏داشتن با پیشرفت های سریع فناوری، حفظ محصولات خود، ‏برطرف کردن نیازهای مشتریان و تقویت و حمایت از ‏عملیاتشان، نیاز به مدیریت و بهبود فرآیندهای توسعه نرم-‏افزاری خود دارند. این مقاله مراحل روش شناسی یک ‏چارچوب بهبود فرآیند توسعه نرم افزار مناسب را با استفاده از ‏تجمیع مدل قابلیت بلوغ (‏CMMI-DEV V‏1.2)، به عنوان ‏مدل اساسی برای بهبود و روش برنامه سازی مفرط (‏XP‏) به-‏عنوان روش اساسی توسعه نرم افزاری ارائه می کند

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: زهرا خلف زاده تاریخ انتشار: ۰۸:۲۵:۳۱ شنبه ۱۳۹۵/۰۲/۱۸ تعداد بازدید: 706

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن کامپیوتر نمونه ترجمه کامپیوتر نمونه ترجمه رایگان کامپیوتر نمونه ترجمه مهندسی کامپیوتر

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-کامپیوتر/A-Proposed-Methodology/-کد-نمونه-ترجمه-A6136.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه