جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/کنترل کیفیت/ کد نمونه ترجمه A487

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2117  ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2117  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت وحسابداری

موضوع نمونه ترجمه: کنترل کیفیت

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Quality Assurance Plan

In a project consisting of several hundred or even several thousand tasks, quality assurance activities can be difficult to track. They should be assembled into a quality assurance plan that documents all activities and allows effective management. Mature organizations may have a prescribed format for quality assurance plans. If not, the project team will have to develop one. A quality assurance plan should include at least the following elements:

The work breakdown structure reference number for the task concerned

(A statement of the requirement (usually from the customer)

A statement of the specification that is specific and measurable

A description of the assurance activity (what is to be done

Schedule information (when it is to be done(

Designation of the responsible entity (who will do it)

متن ترجمه شده به  فارسی :

برنامه کنترل کیفیت[1]

در یک طرح که شامل چند صد یا حتی چندین هزار کار می‌شود، فعالیت‌های کنترل کیفیت می‌توانند به سختی  پیگیری شوند. آنها باید در یک برنامه کنترل کیفیت جمع شوند و همه فعالیت‌ها سندیت پیدا کنند و امکان مدیریت موثر را فراهم کنند. سازمان‌های بزرگ ممکن است یک قالب از پیش تعیین شده برای برنامه کنترل کیفیت داشته باشند. اگر نداشته باشند، تیم طرح یک برنامه را توسعه خواهد داد. یک برنامه کنترل کیفیت باید حداقل ارکان زیر را داشته باشد:

ساختار تفکیک کار به ارقامی برای کار مربوطه اشاره ‌کند.

توضیح نیازمندی (معمولا از مشتری)

توضیحی از معیارهایی که ویژه و قابل اندازه‌گیری است.

یک توصیف از فعالیت کنترل ( چه چیزی انجام می‌شود).

اطلاعات زمان بندی شده [2]( چه وقت انجام می‌شود).

تعیین واحد مسئول (چه کسی آن را انجام خواهد داد).

 
 
نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری


[1] Quality Assurance Plan

[2] Schedule information

***********

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: نعیم وارسته تاریخ انتشار: ۱۲:۲۱:۲۴ دوشنبه ۱۳۹۳/۰۸/۲۶ تعداد بازدید: 1064

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه متن مدیریت نمونه ترجمه رایگان مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان متن مدیریت

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/کنترل-کیفیت/-کد-نمونه-ترجمه-A4873.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.