نمونه ترجمه مقاله پزشکی / پاسخ التهابی/ A368

کد مترجم  1158

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 1158 برای ترجمه زمینه پزشکی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1158 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه 

 نمونه ترجمه ها

درخواست نمونه ترجمه رایگان 

ترجمه از انگلیسی به فارسی

 زمینه: پزشکی 

 موضوع نمونه ترجمه: پاسخ التهابی

 متن اصلی به انگلیسی :

Inflammation produces five major manifestations: redness,

heat, swelling, pain, and disturbance of function. Although unpleasant,

these processes usually benefit recovery, and each of the

symptoms can be understood in terms of events that occur during

the inflammatory response.

After a person is injured, chemical substances called mediators

of inflammation are released or activated in the tissues and

the adjacent blood vessels. The mediators include histamine,

kinins, prostaglandins, leukotrienes, and others. Some mediators

induce dilation of blood vessels and produce the symptoms of redness

and heat. Dilation of blood vessels is beneficial because it increases

the speed with which white blood cells and other

substances important for fighting infections and repairing the injury

arrive at the site of injury.

متن ترجمه شده به فارسی :

التهاب 5 تظاهر اصلی دارد:قرمزی،گرما،تورم،درد و کاهش عملکرد عضو.با وجود ناخوشایند بودن این 5 نشانه،این تظاهرات باعث تسهیل بهبود می شوند و هر نشانه ای در عضو ملتهب می تواند ناشی از یکی این 5 تظاهر باشد.بعد از این که شخصی دچار آسیب دیدگی شد،مواد شیمیایی با نام " مدیاتورهای التهابی "  در داخل بافت و عروق اطراف آزاد یا فعال می شوند.این مدیاتورها شامل هیستامین،کینین ها،پروستاگلاندین ها،لکوترین ها و ... هستند.بعضی از مدیاتور ها باعث گشاد شدن عروق می شوند و در نهایت ایجاد قرمزی و گرما می کنند.گشاد شدن عروق سودمند است،به دلیل این که باعث افزایش سرعت رسیدن گلبول های سفید و دیگر مواد مورد نیاز برای مبارزه با عفونت و ترمیم جراحت، به محل آسیب می شود.

نویسنده: کیهان فدایی تاریخ انتشار: ۱۴:۵۶:۰۳ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۳/۲۰ تعداد بازدید: 993

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مقاله پزشکی نمونه مقاله پزشکی ترجمه مقاله پزشکینمونه ترجمه مقاله پزشکی رایگان نمونه ترجمه رایگان مقاله پزشکی

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-پزشکی-/-پاسخ-التهابی/-A3680.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه