سه شنبه ۲۹ اسفند ۰۲
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن کشاورزی/ الگوی استفاده از انرژی در تولید برنج/ کد نمونه ترجمه A476

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1121  ترجمه زمینه کشاورزیرا استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1121 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: کشاورزی

موضوع نمونه ترجمه: الگوی استفاده از انرژی در تولید برنج

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Rice (Oryza sativa L) is grown under both traditional system (TS) and mechanized system (MS) in Iran. The indicators are: net energy use efficiency, specific energy, energy productivity, direct energy, indirect energy, renewable energy, non-renewable and total energy input. The cultivars of rice commonly grown in iran are listed in three groups: native, high yield cultivars and hybrid cultivar. Primary data were obtained through field survey and personal interviews using questionnaires from 48 agricultural services center in Mazandaran province. Secondary data and energy equivalents were obtained from available literature using collected data of the production period of 2007–2008

متن ترجمه شده به  فارسی :

برنج (Oryza sativa L) تحت هر دو سیستم سنتی (TS) و مکانیزه (MS) در ایران به عمل می آید. دراین مطالعه مصرف انرژی برنج در مازندران، استان شمالی ایران بررسی شد. شاخص ها عبارت بودند از انرژی خالص، کارآمدی استفاده از انرژی، انرژی ویژه، یهره وری انرژی، انرژی مستقیم، انرژی غیر مستقیم، انرژی تجدید پذیر، انرژی تجدید ناپذیر و انرژی ورودی کل. کلتیوارهای کشت داده شده ی برنج در ایران در سه گروه قرار می گیرند: بومی، پرمحصول و هیبرید. داده های اولیه از طریق برآورد میدانی و بازدیدهای شخصی با استفاده از پرسش نامه از 48 مرکز خدمات کشاورزی در استان مازندران جمع آوری شد. داده های انتهایی و معادل های انرژی هم از منابع موجود با استفاده از داده های گرد آوری شده در دوره ی زمانی 2007-2008 جمع آوری شدند.

نمونه ترجمه متن کشاورزی


نویسنده: سارا اخلاقی تاریخ انتشار: ۱۱:۱۹:۳۴ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۷/۲۲ تعداد بازدید: 1643

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه کشاورزی نمونه ترجمه متن کشاورزی نمونه ترجمه رشته کشاورزی ترجمه مهندسی کشاورزی نمونه ترجمه مهندسی کشاورزی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-کشاورزی/--الگوی-استفاده-از-انرژی-در-تولید-برنج/-کد-نمونه-ترجمه-A4769.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.