ثبت نام کنید و سفارش دهید!
یکشنبه ۲۹ مهر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/بیماری زایی کبد چرب غیرالکلی : میانکنش های موجود میان سلول های پارانشیمی و غیرپارانشیمی کبد/کد نمونه ترجمه A647



کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 9441 ترجمه زمینه پزشکی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 9441 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: بیماری زایی کبد چرب غیرالکلی: میانکنش های موجود میان سلول های پارانشیمی و غیرپارانشیمی کبد



متن اصلی به  انگلیسی: 

Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the most common type of chronic liver disease in the Western countries, affecting up to 25% of the general population and becoming a major health concern in both adults and children. NAFLD encompasses the entire spectrum of fatty liver disease in individuals without significant alcohol consumption, ranging from nonalcoholic fatty liver (NAFL) to nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and cirrhosis. NASH is a manifestation of the metabolic syndrome and hepatic disorders with the presence of steatosis, hepatocyte injury (ballooning), infl- ammation, and, in some patients, progressive fibrosis leading to cirrhosis. The pathogenesis of NASH is a complex process and implicates cell interactions between liver parenchymal and nonparenchymal cells as well as crosstalk between various immune cell populations in liver. 


متن ترجمه شده به  فارسی :

بیماری کبد چرب غیرالکلی (NAFLD) ، رایج ترین نوع بیماری مزمن کبدی در کشورهای غربی است. این بیماری25 % از افراد را  درگیر خود کرده و به عنوان یک نگرانی عمده ی سلامت در افراد بالغ و کودکان محسوب می گردد.NAFLD کل طیف بیماری کبدچرب را در افرادی که مصرف چندانی از الکل ندارند، دربر می گیرد که این محدوده شامل کبد چرب غیرالکلی (NAFL) تا تورم غیرالکلی سلول های کبدی (NASH) و سیروز می باشد.NASH تظاهر سندروم متابولیک و اختلالات کبدی در حضور افزایش میزان چربی، آسیب هپاتوسیت ها ( بالونی شدن آن ها)، التهاب ودر برخی از بیماران ، فاز پیشرفته می باشد که منجر به سیروز می گردد.بیماری زایی NASH ، یک فرایند پیچیده بوده وبه میانکنش های سلولی میان سلول های پارانشیم وغیرپارانشیم کبد و هم چنین تأثیر متقابل میان سلول های ایمنی موجود درکبد اشاره می نماید.



*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-پزشکی/بیماری-زایی-کبد-چرب-غیرالکلی-:-میانکنش-های-موجود-میان-سلول-های-پارانشیمی-و-غیرپارانشیمی-کبد/کد-نمونه-ترجمه-A6479.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.