سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
سه شنبه ۰۱ اسفند ۹۶
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن روانشناسی/کم توانی ذهنی/کد نمونه ترجمه A696


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11745 ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11745 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: کم توانی ذهنی


متن اصلی به  انگلیسی: 

Smith and Matson (2010a, 2010b) found no significant differences in psychopathology symptoms when comparing individuals with ID and epilepsy to individuals with ID alone. Psychopathology symptoms were also comparable across individuals with ID and autism spectrum disorder (ASD) and individuals with ID alone; however, individuals with ID,epilepsy, and ASD displayed more psychopathology symptoms (i.e., increased anxiety, irritability, and depression) than the other three groups, including individuals with ID alone, individuals with ID and ASD, and individuals with ID and epilepsy.


متن ترجمه شده به  فارسی :

اسمیت و ماتسون (2010)  در هنگام مقایسه اشخاص با کم توانی ذهنی همراه با صرع با اشخاصی که تنها کم توانی ذهنی داشتند هیچ تفاوت چشمگیری در علائم روانپزشکی پیدا نکردند. همچنین علائم روانپزشکی در میان اشخاص با کم توانی ذهنی همراه با اختلال طیف اوتیسم به اشخاصی که تنها کم توانی ذهنی داشتند شباهت داشت؛ گرچه، اشخاصی که کم توانی ذهنی، اختلال طیف اوتیسم و صرع را با هم داشتند نسبت به دیگر دسته ها که تنها کم توانی ذهنی، کم توانی ذهنی همراه با اختلال طیف اوتیسم و یا کم توانی ذهنی همراه با صرع داشتند؛ علائم روانپزشکی بیشتری(همچون؛ افزایش اضطراب، زودرنجی و تحریک پذیری و افسردگی) نشان دادند.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-روانشناسی/کم-توانی-ذهنی/کد-نمونه-ترجمه-A6964.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.