سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۲۸ دی ۹۶
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن ایمونولوژی/تشخیص و درمان پس زدن حاد ناشی از آنتی بادی (AMR)/کد نمونه ترجمه A653


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 10329 ترجمه زمینه ایمونولوژی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 10329 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: ایمونولوژی

موضوع نمونه ترجمه:تشخیص و درمان پس زدن حاد ناشی از آنتی بادی (AMR)


متن اصلی به  انگلیسی: 

Biological agents targeting B-cells, plasma cells and their derivatives have been increasingly used as adjuvant therapy in both desensitisation and AMR treatment protocols over the past decade. Rituximab is a B-cell depleting monoclonal antibody directed against the cell surface molecule CD20. Following administration, rituximab depletes both immature and mature B-cells, but not plasma cells or memory B cells. Preliminary case reports and series suggested a benefit of the addition of rituximab to the standard treatment protocols of acute AMR.Rituximab is now the commonest add-on agent used in the treatment of acute severe AMR. However, two notable studies have emerged which cast considerable doubt over the putative benefit of rituximab for the treatment of acute AMR. 


متن ترجمه شده به  فارسی :

در دهه‌ی اخیر، عوامل بیولوژیکی ای که سلول های B را هدف قرار می دهند، سلول های پلاسما و مشتقات آنها به طور روزافزونی در هر دو پروتکل درمان حساسیت زدایی و AMR به عنوان درمان کمکی مورد استفاده قرار گرفته اند.  ریتوکسیماب یک آنتی بادی مونوکلونال تحلیل برنده‌ی سلول های B است که علیه مولکول CD20 سطح سلول فعالیت می کند.  بعد از دادن ریتوکسیماب، این آنتی بادی سلول های B بالغ و همچنین نابالغ را تضعیف می کند،  گروه ها و گزارشات موردی اولیه نشان دهنده‌ی مزیت اضافه کردن ریتوکسیماب به پروتکل های درمان استاندارد AMR حاد بودند.  در حال حاضر، ریتوکسیماب رایج ترین عامل افزودنی مورد استفاده در درمان AMR حاد شدید است.  ولی دو تحقیق قابل توجه انجام شده است که مزیت فرضی ریتوکسیماب در درمان AMR حاد را به شدت مورد شک و تردید قرار می دهند.

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-ایمونولوژی/تشخیص-و-درمان-پس-زدن-حاد-ناشی-از-آنتی-بادی-(AMR)/کد-نمونه-ترجمه-A65310.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.