سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۰۳ اردیبهشت ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/پزشکی/کد نمونه ترجمه A673


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 12239 ترجمه زمینه پزشکی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 12239 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: پزشکی


متن اصلی به  انگلیسی: 

Purpose. It has been well documented that nursing students across the world experience stress and anxiety throughout their education and training. The purpose of this randomized controlled study is to investigate the impact of biofeedback intervention program on nursing students’ levels of stress and anxiety during their first clinical training. Methods. Participants consisted of 60 second-year baccalaureate nursing students. The 30 participants in the biofeedback group received training on how to use the biofeedback device to assist in stress and anxiety management for 5 weeks while the 30 in the control group did not receive any training. Findings. Results indicated that the biofeedback group was able to maintain the stress level while the control group had a significant increase in the stress level over the 5-week period of clinical training. Additionally, the biofeedback group had a significant reduction in anxiety, while the control group had a moderate increase in anxiety. Conclusions. The better the nursing students can manage their stress and anxiety, the more successful they can be in their clinical training. Ultimately, the more psychologically healthy the nursing students are, the more likely they will flourish and graduate to become productive and contributing members of the nursing profession


متن ترجمه شده به  فارسی :

هدف. این موضوع به خوبی به ثبت رسیده است که دانشجویان پرستاری در سرتاسر دنیا استرس و اضطراب را در طی تحصیل و کارآموزی بالینیشان تجربه میکنند. هدف این RCT بررسی تاثیر برنامه مداخله بیوفیدبک بر روی سطح استرس و اضطراب دانشجویان پرستاری در سال اول کارآموزی بالینی میباشد.30 شرکت کننده درگروه بیوفیدبک، اموزش هایی در راستای چگونگی استفاده از دستگاه های بیوفیدبک به مدت 5 هفته دریافت کردند تا به آنها در کنترل استرس و اضطراب کمک کند. در حالی که 30 نفر شرکت کننده در گروه کنترل هیچ گونه آموزشی دریافت نکردند. یافته ها. نتایج نشان دادند که گروه بیوفیدبک توانستند استرس را تحمل کنند در حالی که گروه کنترل افزایش چشمگیری در سطح استرس در طی 5 هفته کارآموزی بالینی شان داشتند. همچنین گروه بیوفیدبک کاهش چشمگیری را در اضطراب داشتند در حالی که گروه کنترل افزایش متوسطی در سطح اضطراب نشان دادند. نتیجه گیری. هرچه دانشجویان پرستاری بهتر بتوانند استرس خود را کنترل کنند، در کارآموزی بالینی شان موفق تر خواهند بود. در نهایت هرچه دانشجویان پرستاری از سلامت روان بالاتری برخوردار باشند، احتمال اینکه به عنوان اعضایی سازنده و مشارکت کننده در حرفه پرستاری رشد کنند و فارغ التحصیل شوند، بیشتر است.



*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن پزشکی/پزشکی/کد-نمونه-ترجمه-A6735.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.