سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۲۸ دی ۹۶
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/زیست شناسی پزشکی /کد نمونه ترجمه A678


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11500 ترجمه زمینه پزشکی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11500 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: کردی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: زیست شناسی پزشکی


متن اصلی به  کردی: 

توێژینەوەییەکی نوێی پزیشکی ئەوەی دەخرست کە ئەناناس سودێکی زۆری هەیە بۆ تەندروستی مرۆڤ و ئەبێتە هۆی دابەزاندنی رێژەی کۆلسترۆل لە خوێن .

پزیشکەکان ئاماژەیان بەوەدا کە مادەی " بروميلين " لە ئەناناس کە وەک ئەزیمێکی سود بەخش وایە کاریگەری دەبێت بۆ سەر کەم کردنەوەی کۆلسترۆل لە خوێن جگە لەمەش دەولەمەندە بە ڤیتامین " سی ".

هەروەها لەلایەکی تر ئاماژەیان بەوەدا کە ئەناناس ئەبێتە هۆی یارمەتی دەر بۆ گەدە بۆ ئەوەی خۆراک بە ئاسانی هەرس بکات .هەروەها ئەبێتە هۆی کەم کردنەوەی رێژەی ترشی " هيدروكلوريك " لە گەدە .


متن ترجمه شده به  فارسی :

تحقیقات جدید پزشکی این را نشان داد که آناناس فواید زیادی برای تندرستی انسان دارد و باعث کاهش میزان کلسترول در خون می شود . پزشکان به این اشاره کردند که ماده ی "برومیلین" در آناناس که مثل یک آنزیم مهم است باعث این می شود که کلسترول خون کاهش یابد جدا از این مقدار زیاد ویتامین سی زیادی در آن وجود دارد. همچنین از طرف دیگر به این اشاره کردند که آناناس به هضم غذا در معده کمک می کند و نیز باعث کم شدن میزان اسید "هیدروکلریک" در معده می شود.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن پزشکی/زیست-شناسی-پزشکی-/کد-نمونه-ترجمه-A6789.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.