ترجمه تخصصی معماری

متون معماری بواسطه‌ ترکیب نمودن زمینه‌ی مهندسی و هنر، تمایز قابل توجهی در القای حس نویسنده و تصویرسازی فضایی از ایده‌ ذهنی او دارد. این مهم در نوشتارهای آکادمیک فارسی زبان نیز آشکار می‌باشد. از این رو ترجمه تخصصی معماری از زبان بومی به فارسی نیازمند دانش، دقت نظر، مهارت و به ویژه تجربه‌ قابل توجه ای می‌‌باشد. از طرف دیگر، رشته‌ی معماری بواسطه‌ گستردگی‌اش دارای ظرفیت‌های بکر و دست نخورده‌ی بسیاری بخصوص در کشور ما می‌باشد و از آنجا که منابع موجود در این زمینه نیز محدود و اکثر آنها به زبان انگلیسی می‌باشد، به جهت رفع نیاز معماران و دانشجویان عزیز به منظور طراحی و یا مرمت بناها بر اساس جدیدترین علوم روز دنیا بدیهی است که ترجمه تخصصی معماری نیازمند مترجمی با خصوصیات ذیل جهت ترجمه‌ی متون تخصصی معماری به زبانی شیوا و روان می باشد:

•  دانش‌آموختگان رشته‌ی معماری که بینش و تسلط جامع‌تر و تخصصی‌تری نسبت به این رشته خواهند داشت. 
• تسلط کافی به دستور زبان انگلیسی جهت تشخیص ساختار جمله، توانایی درک و تشخیص کلمات و اصطلاحات عمومی
• مهارت بالا جهت درک و تشخیص اصطلاحات تخصصی و معادل‌سازی روان با توجه به محتوای متن
• توانایی ارائه‌ی فضای ذهنی نویسنده در راستای ارائه‌ درک بهتری از متن

---

  کافی است در وبسایت ثبت نام و سفارش ترجمه ثبت نمایید
  

صدور فاکتور رایگان است 

---

---

  کافی است در وبسایت ثبت نام و سفارش ترجمه ثبت نمایید
  

صدور فاکتور رایگان است 

---

 

نویسنده: علی لهراسب تاریخ انتشار: 1395/6/4 تعداد بازدید: 141

کلمات کلیدی: ترجمه تخصصی معماری ترجمه معماری ترجمه تخصصی رشته معماری ترجمه رشته معماری تخصصی ترین ترجمه معماری

Link: /page/ترجمه-تخصصی-معماری-36.html