نمونه ترجمه کتاب کامپیوتر / پردازش ابری / کد نمونه ترجمه A410

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2235  ترجمه زمینه هنر را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2235  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  کامپیوتر

موضوع نمونه ترجمه: پردازش ابری

سخن مترجم:

با سلام. برای ترجمه متون کامپیوتری صرفا ترجمه لغات و جمله چینی کافی نیست بلکه آشنایی با اصطلاحات تخصصی است که یک مترجم ماشینی را از مترجمی که سالها در آن رشته درس خوانده و به تحقیق در زمینه های مختلف پرداخته متمایز می کند. در ترجمه متون تخصصی مثلا شبکه بیسیم، شاید جمله بندی و جای فعل و فاعل عوض شود مشکلی پیش نیاید اما اگر مثلا کلمه موبایل که به معنی سیار است، "تلفن همراه" ترجمه شود همه چیز به هم بریزد. بنده دارای مدرک فوق لیسانس نرم افزار هستم و چند سال در ترجمه متون تخصصی کامپیوتر تجربه دارم و همچنین به کلمات تخصصی این رشته تسلط کامل دارم و آماده‌ی ارائه‌ی ترجمه ای بامفهوم می‌باشم.

متن اصلی به  انگلیسی :

A numerous researches have been presented in the literature for cloud computing and its security issues. A brief review of some recent researches is presented here. In the last few years, cloud computing has grown from being a promising business concept to one of the fast growing segments of the IT industry. Security in cloud is one of the major areas of research. The survey shows that, the researchers are focusing on efficient algorithms and encryption techniques to enhance the data security in cloud

متن ترجمه شده به  فارسی :

تحقیقات زیادی در نشریات برای محاسبات ابری و مباحث امنیتی آن ارائه شده است . بررسی مختصری از برخی از پژوهش های اخیر در این مقاله ارائه شده است. در چند سال گذشته، محاسبات ابری از یک مفهوم کسب و کار امیدوار کننده رشد کرده تا به یکی از بخش های در حال رشد صنعت IT تبدیل شده است . امنیت در ابر یکی از بخش های عمده ی تحقیقات است. مطالعه مقاله های مروری نشان می دهد که ، محققان بر الگوریتم های کارآمد و تکنیک های رمزنگاری به منظور افزایش امنیت داده ها در ابر تمرکز کرده اند.

نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۱۶:۱۸:۱۸ یکشنبه ۱۳۹۳/۰۴/۲۲ تعداد بازدید: 1149

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه کتاب کامپیوتر ترجمه کتاب کامپیوتر ترجمه کتاب کامپیوتر رایگان نمونه ترجمه شده کتاب کامپیوتر ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

Link: /news/نمونه-ترجمه-کتاب-کامپیوتر-/-پردازش-ابری-/-کد-نمونه-ترجمه-A41010.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه