پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری/ حاکمیت شرعی/ کد نمونه ترجمه A437

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2903  ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2903  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه:  حاکمیت شرعی

سخن مترجم:

با سلام و سپاس فراوان

متن تخصصی شما با نهایت دقت ترجمه، ویرایش، تایپ و برای شما انجام می شود. عبارات و اصطلاحات تخصصی رشته شما مطابق دروس دانشگاهی رشته شما ترجمه خواهد شد. باشد که همکاری ما ادامه دار باشد.

 

متن اصلی به  انگلیسی :

To address this gap, we jointly test for the effects of the disciplinary and takeover defense roles of debt on capital structure adjustments on overlevered and underlevered firms. We predict that for underlevered (overlevered) firms, if the takeover defense benefits of debt outweigh its disciplinary costs, firms with weak governance, compared to those with strong governance, tend to adjust more quickly (slowly) toward the target leverage. However, if the disciplinary cost of debt is a more important consideration, underlevered(overlevered) firms with weak governance tend to adjust more slowly (quickly) toward the target leverage than do their strong governance counterparts

متن ترجمه شده به  فارسی :

 

برای پرداختن به این شکاف، ما همزمان اثرات نقش انضباطی  و حق مالکیت بدهی را در تنظیم ساختار سرمایه شرکت های با اعتبار اهرمی بیشتر و شرکت های با اعتبار اهرمی کمتر بررسی کردیم. ما پیش بینی کردیم که برای شرکت های با اعتبار اهرمی کمتر (شرکت های با اعتبار اهرمی بیشتر)، در صورتی که منافع حق تصرف بدهی بیشتر از هزینه های انضباطی شان باشد، شرکت ها با حاکمیت شرکتی ضعیف، در مقایسه با شرکت های با حاکمیت شرکتی قوی، تمایل به تنظیم سریع تر (به آرامی) به سمت اعتبار اهرمی هدف دارند. با این حال، اگر هزینه های انضباطی از بدهی در نظر گرفته شده مهم تر باشد، شرکت های با اعتبار اهرمی کمتر (شرکت های با اعتبار اهرمی بیشتر) و حاکمیت شرکتی ضعیف تمایل به تنظیم آهسته تر (سریعتر) به سمت اعتبار اهرمی هدف نسبت به همکاران در شرکت های با حاکمیت شرکتی قوی خود دارند.

نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری

 


نویسنده: روزبه تهرانسری تاریخ انتشار: ۱۳:۴۸:۱۴ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۴/۳۱ تعداد بازدید: 545

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه کتاب مدیریت نمونه ترجمه کتاب حسابداری

Link: /news/نمونه-ترجمه-کتاب-مدیریت-و-حسابداری/-حاکمیت-شرعی/-کد-نمونه-ترجمه-A4378.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.