• کد مترجم353

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  353 ترجمه زمینه  مدیریترا استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 353 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

ترجمه از انگلیسی به فارسی::

زمینه: مدیریت

موضوع نمونه ترجمه: الزامات همکاری

متن اصلی به  انگلیسی:

C o l l a b o r a t i o n E s s e n t i a ls 8 7

Effective LeadershipGreat leaders exist at every level and in every segment of society, from corporateexecutives to teachers, charity coordinators, moms and dads, andteam coaches. Whether someone is running a country or overseeing a classroom,there are important principles that apply. Whether you are GandhiRockefeller, Jeff Bezos, Bill Gates, or just the leader of a group of peoplesetting out on a three-day hike to a mountain lake, leadership is criticalHow do the hikers decide what to do when they have a choice of trails when to stop for lunch, what to do when someone falls behind, or whereto set up camp for the night? How do they keep one another’s spirits upwhen they are drenched by a sudden rainstorm or someone has forgottento pack his sleeping bag? What should they do if there is a dramatic emergencyout in the middle of nowhere—with no cell coverage and the nearestmedical assistance hours away? These are the kinds of things that are addressed by leadership

 متن ترجمه شده به فارسی:

الزامات همکاری

رهبری موثر

رهبران بزرگ در هر سطح و بخشی از جامعه وجود دارند از مربیان تیم ،والدین ،هماهنگ سازهای خیریه  و معلمین گرفته تا مدیران اجرایی شرکتهای بزرگ.از حکومت یک کشور گرفته تا نظارت بر یک کلاس درس ،همیشه اصول مهمی وجود دارند که باید اعمال شوند.اینکه شما گاندی ،راکفلر،بیل گیتس باشید یا فقط رهبر گروهی در تنظیم برنامه 3 روزه کوهپیمایی ،فرقی ندارد ،در تمام موارد رهبری بسیار مهم است.اینکه کوهپیمایان چگونه تصمیم میگیرند ،مسیر را انتخاب میکنند،چه زمانی برای ناهار می ایستند ،در صورت عقب ماندن فردی از گروه چه کاری باید انجام دهند،شب هنگام کجا اردو بزنند ،چگونه در رویارویی با طوفانی ناگهانی روحیه را حفظ کنند یا اگر کسی کیسه خواب خود را جا گذاشته باشد چه کاری انجام دهند،تا اینکه اگر در مکان خارج از پوشش تلفنهای همراه در فاصله بسیار دور از نزدیکترین مکان درمانی،موقعیت اورژانسی پیش بیاید چه کنند.......اینها انواع چیزهایی است که رهبری با انها در ارتباط است.