پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/ ورزش/ کد نمونه ترجمه A596

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  5834  ترجمه زمینه پزشکی  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5834  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: ورزش

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Chronic Obstructive Pulmonary disease ‎‎(COPD) is an inflammatory syndrome that represents an increasing health problem, especially in the elderly population. Drug therapies are symptomatic and inadequate to contrast disease progression and mortality. Thus, there is an urgent need to clarify the molecularmechanisms responsible for this condition in order to identify new biomarkers and therapeutic targets. Processes including oxidant/antioxidant,protease/antiprotease, and proliferative/antiproliferative balance and control of inflammatory response become dysfunctional during aging as well as in COPD. Recently it was suggested that Sirtuin ‏1‏ (SIRT‏1‏), an antiaging molecule involved in the response to oxidative stress and chronic inflammation, is implicated in both development and progression of COPD. The present review focuses on the involvement of SIRT‏1‏ in the regulation of redox state, inflammation, and premature senescence, all crucial characteristics of COPD phenotypes. Recent evidence corroborating the statement of the “aging theory for COPD” was also discussed.

متن ترجمه شده به  فارسی :

بیماری انسداد مزمن ریوی (‏COPD‏) یک سندروم التهابی ‏است که نشان دهنده یک مشکل بهداشتی بزرگ مخصوصا ‏در جمعیت سالمندان است. دارودرمانی مطابق نشانه بیماری ‏است و برای مقابله با پیشرفت بیماری و مرگ و میر ناکافی ‏است. بنابراین برای روشن شدن مکانیزم مولکولی مسئول این ‏شرایط نیاز است تا هدف های درمانی و نشانگرهای زیستی ‏جدید شناخته شود. تعادل فرآیندها شامل اکسیدان/ آنتی ‏اکسیدانی ، پروتئاز/ آنتی پروتئاز، پرولیفراتیو/ آنتی پرولیفراتیو ‏و کنترل پاسخ های التهابی در طول پیری و نیز ‏COPD‏ ‏ناکارآمد می شود. اخیرا بحث شده است که سیرتوئین 1 یک ‏مولکول ضدپیری درگیر در پاسخ به استرس اکسایشی و ‏التهاب مزمن دخیل هم در پیشرفت و هم توسعه ‏COPD‏ ‏است. بررسی حاضر بر نقش ‏SIRT‏1 در تنظیم وضعیت ‏اکسیداتیو، التهاب و پیری زودرس و همه ویژگی های حیاتی ‏فنوتیپ ‏COPD‏ تمرکز دارد. شواهد اخیر همخوانی بیانیه ی ‏‏"تئوری پیری برای ‏COPD‏" را مورد بحث قرار داده است.‏

نمونه ترجمه متن پزشکی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: کیهان فدایی تاریخ انتشار: ۰۸:۴۹:۵۱ پنجشنبه ۱۳۹۴/۰۹/۰۵ تعداد بازدید: 917

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه پزشکی نمونه ترجمه رشته پزشکی ترجمه رشته پزشکی نمونه ترجمه متن پزشکی نمونه ترجمه رایگان پزشکی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-پزشکی/-ورزش/-کد-نمونه-ترجمه-A5969.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.