نمونه ترجمه متن ورزش/عمل چاقی‏‏/ کد نمونه ترجمه A608

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6939  ترجمه زمینه ورزش را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6939  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: ورزش

موضوع نمونه ترجمه: عمل چاقی

متن اصلی به  انگلیسی :

By the mid-‎‏1970‏s, review evidence across‏ ‏three decades‏ ‏suggested that there was‏ ‏actually no identifiable significant‏ ‏association between obesity and cancer. ‎‏ ‏Across another‏ ‏three decades, a ‎significant body of evidence emerged, and ‎by‏ 2004‏‎, strong epidemiological evidence ‎showed increased risk‏ ‏of cancers of the ‎colorectum, endometrium, esophagus, ‎female‏ ‏breast, gallbladder, kidney, liver, ‎pancreas, and stomach,‎‏ ‏attributable to ‎overweight and obesity. Just a decade ‎later,‎‏ ‏we can add to this the bone marrow ‎‎(leukemia), cervix, ovary,‎‏ ‏and thyroid, ‎with various mechanisms implicated, ‎according‏ ‏to tumor type and location

متن ترجمه شده به  فارسی :

در‎ ‎اواسط‎ ‎دهه‎ ‎‏1970‏‎ ‎،‎ ‎بررسی‎ ‎شواهد‎ ‎در‎ ‎طول‎ ‎سه‎ ‎دهه‎ ‎نشان‎ ‎داد‎ ‎که‎ ‎در‎ ‎واقع‎ ‎هیچ‎ ‎ارتباط‎ ‎معنی‎ ‎داري‎ ‎بین چاقی‎ ‎و سرطان‎ ‎وجود‎ ‎ندارد‎. ‎درطول‎ ‎سه‎ ‎دهه‎ ‎بعدي،‎ ‎شواهد‎ ‎قابل‎ ‎توجهی‎ ‎از‎ ‎بدن‎ ‎به ‏وجود‎ ‎آمد،‎ ‎و‎ ‎در‎ ‎سال‎ ‎‏2004‏‎ ‎،‎ ‎شواهد ‏اپیدمیولوژیک‎ ‎قوي‎ ‎خطر‎ ‎افزایش‎ ‎ابتلا‎ ‎به ‏سرطانهاي‎ ‎کولورکتوم‎  ‎،‎ ‎آندومتر‎ ‎،‎ ‎مري،‎ ‎پستان ‏زن،‎ ‎کیسه‎ ‎صفرا،‎ ‎کلیه، کبد،‎ ‎پانکراس‎ ‎و‎ ‎معده،‎ ‎مربوط‎ ‎به‎ ‎اضافه‎ ‎وزن‎ ‎و چاقی‎ ‎را‎ ‎نشان‎ ‎داد‎. ‎فقط ‏یک‎ ‎دهه‎ ‎بعد،‎ ‎ما‎ ‎می‎ ‎توانیم‎ ‎این‎ ‎را‎ ‎به‎ ‎مغز ‏استخوان‎ ‎‏(لوسمی)‏‎ ‎،‎ ‎گردن‎ ‎رحم،‎ ‎تخمدان،‎ ‎تیروئید‎ ‎و مکانیسم‎ ‎هاي‎ ‎مختلف‎ ‎،‎ ‎نوع‎ ‎تومور‎ ‎و‎ ‎محل‎ ‎آن اضافه‎ ‎کنیم‎

‎

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: نازنین بیات تاریخ انتشار: ۰۹:۱۸:۴۰ یکشنبه ۱۳۹۵/۰۱/۱۵ تعداد بازدید: 645

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن ورزش ترجمه ورزش نمونه ترجمه رشته ورزش ترجمه رایگان تربیت بدنی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-ورزش/عمل-چاقی‏‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6088.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه