نمونه ترجمه متن متاوژی و مواد/ خوردگی/ کد نمونه ترجمه A445

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2318  ترجمه زمینه متالورژی و مواد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2318 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: متالورژی و مواد

موضوع نمونه ترجمه: خوردگی

 متن اصلی به  انگلیسی :

In Chapter 1 the electrochemical mechanism of corrosion was considered in detail and it was shown how the kinetics of cathodic and anodic partial reactions control the rate of overall corrosion reaction. In this section the effects of environmental factors such as concentration, velocity and temperature will be considered on the assumption that either the anodic or cathodic reaction, but not both, is rate controlling. Thus if a metal is corroding under cathodic control it is apparent that the velocity of the solution will be more significant when diffusion of the cathodic reactant is rate controlling, although temperature may still have an effect. On the other hand if the cathodic process requires a high activation energy, temperature will have the most significant effect.

متن ترجمه شده به  فارسی :

در فصل یک مکانیزم الکتروشیمیایی خوردگی با جزئیات بیان و نشان داده شد که چگونه سینتیک واکنش­های جزئی کاتدی و آندی نرخ کلی واکنش خوردگی را کنترل می­کنند. در این بخش تاثیر فاکتورهای محیطی نظیر غلظت، سرعت و دما با فرض این­که واکنش کاتدی و یا واکنش آندی، نه هر دو، کنترل کننده سرعت است بررسی خواهد شد. بنابراین اگر یک فلز تحت کنترل کاتدی در حال خورده شدن باشد، واضح است که سرعت انحلال زمانی­که نفوذ واکنش­دهنده کاتدی کنترل­کننده سرعت خوردگی باشد بسیار قابل توجه خواهد بود ، اگرچه دما نیز ممکن است تاثیر داشته باشد. از سوی دیگر، اگر فرآیند کاتدی نیاز به انرژی اکتیواسیون بالایی داشته باشد، دما تاثیر بسیار قابل توجه­تری خواهد داشت. 

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۱۵:۰۸:۲۱ چهارشنبه ۱۳۹۳/۰۵/۲۲ تعداد بازدید: 1121

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن متاوژی و مواد نمونه ترجمه متن متاوژی ترجمه رایگان متاوژی و مواد نمونه ترجمه رایگانئ رشته متالوژی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-متاوژی-و-مواد/-خوردگی/-کد-نمونه-ترجمه-A4451.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه