نمونه ترجمه متن عمومی/ریزشبکه ها/ کد نمونه ترجمه A554
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 4161 ترجمه زمینه عمومی را
استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت
سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4161 را وارد نمایید تا
همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه
نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده
اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه
ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: عمومی
موضوع نمونه ترجمه: ریزشبکه ها
سخن مترجم:
ترجمه
در زمینه متون تخصصی یا عمومی علاوه بر نیاز به توان ترجمه بالا، نیاز به داشتن
اطلاعات تخصصی و عمومی پیشرفته دارد. به عنوان نمونه برای ترجمه متن بالا با اینکه
در زمینه متون عمومی قرار می‌گیرد ، نیاز به داشتن تخصص کافی در زمینه مهندسی
الکترونیک، برق و مکانیک به چشم می خورد.
متن اصلی به انگلیسی :
Dong' ao Island is located at the center of
the Wanshan Islands, Zhuhai City, with an area of 4.62 km2 and a population
of over 600 [l]. Despite the abundant solar energy, wind energy,
biomass energy and other renewable energy resources,
the power supply used to be a bottleneck to the
island's economic development and ecological
preservation. In 2010, the first
MW-scale microgrid with multi-energy technologies was
built (Figure 6.61) and put into
successful operation by the Guangzhou Institute of
Energy, Chinese Academy of Science and China (Zhuhai) Xing-ye Solar Technology Holdings Co. Ltd. Its
configuration includes a 1000 kW solar PY, a 50 KW wind
generation system, a 1220 kW diesel
power generator and a 2000 kV Ah battery bank [2,3].
In addition, a control unit with a bidirectional
inverter and a monitoring unit equipped with GPRS wireless communication devices is used to manage
the microgrid operation
متن ترجمه شده به فارسی :
جزیره دونگائو در مرکز جزایر وانشان،
شهر ژوهای، با مساحت 4.62 کیلومتر مربع و جمعیتی بالغ بر 600 نفر واقع شده است[1].
به‌رغم وفور انرژی خورشیدی، انرژی باد، انرژی زیست توده و سایر منابع تجدیدپذیر انرژی،
روش تأمین انرژی سابق آن مخل رشد اقتصادی و نگهداری محیط زیست بود. در سال 2010 اولین
ریزشبکه مگاوات-مقیاس با تکنولوژی انرژی چندگانه (شکل 6.61) توسط مؤسسه انرژی گوانگجو
(Guangzhou)، آکادمی علوم چین و هلدینگ کارخانجات تکنولوژی
های خورشیدی زینگ-یه (Xing-ye) چین (ژوهای) ساخته شد و با موفقیت شروع به
کار نمود. پیکربندی آن شامل یک فوتوولتای خورشیدی 1000 کیلوواتی، یک سیستم مولّد
بادی 50 کیلوواتی، یک مولّد انرژی دیزلی 1120 کیلوواتی، و یک انبار باتری 2000 کیلو
ولت آمپر ساعتی است[2،3]. علاوه بر این، یک واحد کنترل با یک مبدل دوسویه و یک واحد
نظارت مجهز به دستگاه های ارتباطی بی سیم GPRS برای مدیریت عملیات ریزشبکه مورد استفاده قرار
می‌گیرد.
*****************
شما میتوانید
نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه
خود به کار خواهیم برد.
نویسنده:
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۹:۲۸ دوشنبه ۹۴/۰۴/۰۱
تعداد بازدید: 1013
کلمات کلیدی:
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/ریزشبکه-ها/-کد-نمونه-ترجمه-A5541.html
دیدگاه کاربران
بلغمی :
سلام تا حدودی قابل قبول می باشد
