نمونه ترجمه متن عمومی/بیماری‏‏/ کد نمونه ترجمه A610

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6939  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6939  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: بیماری

متن اصلی به  انگلیسی :

 Typhoid fever is an acute illness ‎associated with fever caused by the ‎Salmonella typhi bacteria. It can also be ‎caused by Salmonella paratyphi, a ‎related bacterium that usually causes a ‎less severe illness. The bacteria are ‎deposited in water or food by a human ‎carrier and are then spread to other ‎people in the area‏.‏The incidence of ‎typhoid fever in the United States has ‎markedly decreased since the early ‎‏1900‏s, when tens of thousands of cases ‎were reported in the U.S. Today, less than ‎‏400‏‎ cases are reported annually in the ‎United States, mostly in people who have ‎recently traveled to Mexico and South ‎America. This improvement is the result ‎of better environmental sanitation. India, ‎Pakistan, and Egypt are also known as ‎high-risk areas for developing this ‎disease. Worldwide, typhoid fever ‎affects more than ‎‏21‏‎ million people ‎annually, with about ‎‏200,000‏‎ people ‎dying from the disease.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

حصبه یک بیماری حاد همراه با تب ناشی از ‏باکتری سالمونلا حصبه ای است. همچنین می‎ ‎تواند توسط سالمونلا شبه حصبه ای اتفاق‎ ‎بیفتد، باکتری مرتبط، که معمولا باعث یک ‏بیماری با‎ ‎شدت کمتری می شود. این باکتری ‏در آب یا‎ ‎مواد غذایی می باشد و سپس به افراد ‏دیگر در‎ ‎این منطقه انتقال می یابد.‏‎  ‎بروز حصبه ‏در‎ ‎ایالات متحده از اوایل دهه 1900 به طور ‏قابل ملاحظه‎ ‎ای کاهش یافت، که در آن زمان ‏دهها هزار نفر‎ ‎با‎ ‎این بیماری در ایالات متحده ‏گزارش شده بودند.‏‎ ‎امروزه، کمتر از 400 مورد ‏سالیانه در ایالات‎ ‎متحده گزارش می شود، که ‏آن ها هم بیشتر‎ ‎افرادی هستند که به تازگی ‏به مکزیک و جنوب‎ ‎امریکا سفر کرده بودند. این ‏بهبود نتیجه ی‎ ‎بهداشت محیط زیست بهتر ‏است. هند، پاکستان‎ ‎و مصر نیز به عنوان مناطق ‏پرخطر برای ابتلا به‎ ‎این بیماری شناخته شده ‏است. در سراسر جهان،‎ ‎سالانه 2 میلیون نفر به ‏بیماری حصبه مبتلا می‎ ‎شوند که حدود ‏‏200000 نفر در اثر این بیماری جان خود را از ‏دست می دهند.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۰۹:۱۶:۱۰ شنبه ۱۳۹۵/۰۱/۲۱ تعداد بازدید: 692

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/بیماری‏‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6103.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه