نمونه ترجمه متن صنایع / شرایط اقتصادی و حفظ سلامت آن /A380
کد مترجم 1979
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 1979 برای ترجمه زمینه صنایع استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1979 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
درخواست نمونه ترجمه رایگان
ترجمه از انگلیسی به فارسی
زمینه: صنایع
موضوع نمونه ترجمه : شرایط اقتصادی و حفظ سلامت آن
متن اصلی به انگلیسی :
In the 1980s, after TMI, protection and mitigation
against severe accidents became the dominating concern. This was further emphasised by Chernobyl, which also gave visibility to the deficiencies in reactor technology and safety culture in Eastern Europe. As a result, the need to pay even more attention to man–machine interaction became obvious. Furthermore, there was a large increase of utility-led sharing of actual operating experience to provide better procedures with regard to severe accidents. The methodology of probabilistic safety analysis (PSA) has been intensively applied to nuclear power plants and provided additional plant insights and valuable information for safety improvements (Fig. 2), but there were also some cases of questionable backfitting measures, mainly politically driven. To bridge the gap between design and beyond-design accidents, and to improve mitigation of the consequences of severe accidents, the concept of accident management measures was developed and implemented in many countries. By this course, barriers against release of radioactive substances were also improved. However, the general tendency was to ignore the developing conflict between emerging new requirements on the one and, and the classical design concepts, opera tional demands and economic reality on the other. Class 9 accidents were still not being fully addressed in the design.
متن ترجمه شده به فارسی :
در دهه ی1980 پس از پشت سر گذاشتن TMI، محافظت و تخفیف در برابر حوادث سخت نیز به مفاهیم افزوده شده اند. این موارد بیشتر بر چرنوبیل تأکید دارند که به کمبود های فن آوری رآکتور و فرهنگ ایمنی اروپای شرقی اشاره می کند. در نتیجه حتی نیاز بیشتر به توجه تعاملات ماشین با انسان مشهود گردید. علاوه بر این، افزایش زیاد تسهیلات زندگی منجر به به اشتراک گذاشتن تجربیات کاری می گردد تا رویه های بهتری را در خصوص رویارویی با حوادث های سخت فراهم نماید. روش شناسایی تحلیل ایمنی احتمالی (PSA) به شدت از نیروگاه های برق هسته ای و نگرش های اضافی نیروگاه و اطلاعات فراهم برای بهبود ایمنی (شکل 2) استفاده می کند، ولی برخی از شرایط سؤال برانگیز نیز در اندازه گیری وجود دارند که به سیاست مربوطند. با عبور از فاصله ی بین طراحی و حوادث زیاد طرح و بهبود و کم شدن نتایج حوادث سخت، مفهوم میزان مدیریت حادثه گسترش می یابد و در خیلی از کشورها به اجرا گذاشته می شود. با این روش، موانع عدم استفاده از مواد رادیواکتیو بهبود می یابند. هرچند تمایل عمومی به نادیده گرفتن دعواهای بین الزامات نوظهور جدید از یک طرف و مفاهیم طراحی کلاسیک، تقاضاهای عملیاتی و واقعیت اقتصادی از طرف دیگر می باشد. حوادث کلاس 9 هنوز کاملاً در طراحی عنوان نشده اند.
نویسنده: روزبه تهرانسری
تاریخ انتشار: ۱۷:۵۶:۴۰ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۳/۲۷
تعداد بازدید: 862
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن صنایع ترجمه صنایع نمونه ترجمه مهندسی صنایع نمونه ترجمه رایگان صنایع ترجمه رشته صنایع
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-صنایع-/--شرایط-اقتصادی-و-حفظ-سلامت-آن-/A380--9.html