نمونه ترجمه متن سیاسی،اجتماعی،حقوقی/ فمینیسم و نئولیبرالیسم / کد نمونه ترجمه A439

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2306  ترجمه زمینه سیاسی،اجتماعی،حقوقی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2306  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  سیاسی،اجتماعی،حقوقی

موضوع نمونه ترجمه:  فمینیسم و نئولیبرالیسم

متن اصلی به  انگلیسی :

Recent years have witnessed a remarkable proliferation of pronouncements

about the fate of feminism. A number of leading feminist scholars in the

US and UK have traced

what they view as the erasure of feminist politics in the face of neoliberal

rule a form of rule, it is argued, in which feminism was itself complicit, offering

new resources, aspirations and identifications that were all too readily

appropriated. In contrast, others have debated how far new forms of gendered

governance the UK, New Zealand and Canada in the 1990s represented something

‘after’ or ‘post’ neoliberalism At stake in such debates are contested views of both

feminism and neoliberalism. This paper seeks to develop a form of political–

cultural analysis which foregrounds the multiplicity of ways in which feminist

politics is practiced, and which challenges a view of neoliberalism as a singular

and all consuming force. It draws on a study of how women have taken activist

commitments into their working lives, in the process negotiating and contesting

dominant forms of rule. The aims of the paper are both theoretical and

political. Theoretically, it sets out to challenge the seeming coherence of narratives

of erasure and incorporation and to reintroduce questions of contradiction

and ambivalence. Politically, it seeks to open up a space for a politics of

the present; one that does not simply deny the possibilities of political agency

by folding the achievements of feminism into accounts of neo-liberalization.

متن ترجمه شده به  فارسی :

ما در سالهای اخیر شاهد گسترش قابل توجه اظهارات درخصوص سرنوشت فمینیسم بوده ایم. تعدادی از دانشمندان برجستهی  فمینیست در ایالات متحده و انگلستان به بررسی آنچه پرداخته اند که حذف سیاستهای فمینیستی علیرغم قانونی نئولیبرالیسم نامیده اند – قانونی که باور می رود فمینیسم در آن شریک بوده و  منابع، آرمان ها و تعاریفی جدید را ارائه داده که همگی به آسانی تصاحب شده بودند. درعوض سایرین به بحث و مداجله در این مورد پرداختند که تا چه حد اشکال جدید حکومت جنسیتی در انگلستان، نیوزیلند و کانادا در دهه ی 1990 یک نئولیبرالیسم جایگزین یا جدید را به نمایش گذاشته اند .موضوع چنین بحث هایی دیدگاه های چالش انگیز فمینیسم و نئولیبرالیسم است.  در این مقاله تلاش شده تا یک تحلیل سیاسی-فرهنگی ارائه شود که بر تعداد راه های اجرای سیاستهای فمینیستی تأکید نموده و دیدگاه نئولیبرالیسم را بعنوان نیرویی منحصربفرد و تماماً مصرف کننده به چالش کشد. 

نویسنده: شیرین کرم خانی تاریخ انتشار: ۱۶:۴۲:۱۴ شنبه ۱۳۹۳/۰۵/۱۱ تعداد بازدید: 526

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن سیاسی،اجتماعی،حقوقی نمونه ترجمه متن سیاسی نمونه ترجمه متن حقوقی نمونه ترجمه متن اجتماعی نمونه ترجمه متن رایگان

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-سیاسی،اجتماعی،حقوقی/-فمینیسم-و-نئولیبرالیسم-/-کد-نمونه-ترجمه-A43910.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه