کد مترجم 233

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  233 برای ترجمه زمینه  مالی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 233 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

ترجمه از انگلیسی به فارسی :

زمینه: مالی

موضوع نمونه ترجمه:تقلب شرکتی و وام­های بانکی

متن اصلی به انگلیسی:

Receiving punishment from regulators for corporate fraud can affect financing contracts between a firm and its bank, as both the firm’s credit risk and information risk increase after punishment. By focusing on Chinese firms’ borrowing behavior after events of corporate fraud, we find that firms’ bank loans after punishment are not only significantly lower, but are also less than those for non-fraudulent firms. In addition, loan interest rates after punishment are not only higher than before, but also higher than those for their non-fraudulent counterparts. In addition, we find that corporate fraud indirectly destabilizes the ‘‘performance-bank loan’’ relationship. Our results suggest that corporate fraud negatively affects a firm’s ability to source debt financing, which provides new evidence about the economic consequences of fraud.

متن ترجمه شده به فارسی:

مجازات شدن از طریق مقررات وضع شده در زمینه­ی تقلب شرکتی می­تواند قراردادهای تامین مالی بین یک شرکت و بانک مربوطه را تحت تاثیر قرار دهد، ازآنجا که هم ریسک اعتباری و هم ریسک اطلاعاتی شرکت پس از مجازات افزایش می­یابد. با تمرکز بر رفتار دریافت وام شرکت­های چینی پس از وقوع تقلب شرکتی، درمی­یابیم که وام­های بانکی شرکت پس از مجازات نه تنها به شکل چشمگیری پایین­اند بلکه بسیار پایین­تر از وام­های شرکت­های غیرمتقلب می­باشند. بعلاوه نرخ بهره­های وام­ها پس از مجازات نه تنها بیش از گذشته هستند بلکه بیشتر از نرخ بهره­ی وام­های شرکت­های غیرمتقلب می­باشند. بعلاوه، درمی­یابیم که تقلب شرکتی به شکل غیرمستقیم ارتباط بین عملکرد و وام بانکی را بی­ثبات می­نماید. نتایج نشان می­دهند که تقلب شرکتی بر توانایی شرکت در تامین مالی بدهی اثر منفی دارد، که شواهد جدیدی را در رابطه با پیامدهای اقتصادی تقلب شرکتی به دست می­دهد.