جمعه ۲۴ مرداد ۹۹
ثبت سفارش ترجمه ثبت سفارش تایپ ثبت سفارش کتاب ورود به سیستم

موضوعات خبری
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه اقتصاد/سهام عادی و سود غیرعادی/ کد نمونه ترجمه A724

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 15355 ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: سهام عادی و سود غیرعادی

 

متن اصلی به  انگلیسی:

Largely unnoticed was the fact that a new management was steadily but without fanfare cutting production costs, eliminating dead wood, and streamlining the organization. What was noticed was that this company was ‘making a huge bet’—making a major capital expenditure, for a company its size, in a giant new organic chemical plant at Fortier, Louisiana. So much complex engineering was designed into this plant that it should have surprised no one when the plant lagged many months behind schedule in reaching the break-even point. As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. At this stage, in the belief a buying point was at hand, the funds to which I have already referred acquired their holdings at an average price of 45¾.

 

 
 
 

متن ترجمه شده به  فارسی :

نکته ای که مورد توجه قرار نگرفته بود این بود که مدیریت جدید بدون بی دلیل قطع کردن هزینه های تولید، در حال تصریح عملکرد سازمان بود. چیزی که مورد توجه قرار گرفت این بود که شرکت، با ایجاد مخارج سرمایه ای زیاد برای ساخت یک تاسیسات تولید مواد شیمیایی ارگانیک بسیار بزرگ-در حد خودش- در شهر فورتیر ایالت لوئیزیانا، قمار بزرگی میکند. آنقدر مهندسی پیچیده برای ساخت این تاسیسات بکار رفته بود که زمانی که چند ماه از برنامه-برای افتتاح کارخانه-عقب ماندند، هیچکس تعجب نکرد. با اینحال، درحالیکه مشکلات در فورتیر ادامه پیدا میکردند، سهام امریکن سیانامید مورد توجه قرار گرفت. در این مرحله، با این تصور که فرصتی برای خرید پیش آمده، صندوق های توسعه ای که در ابتدا به آن اشاره کردم، دارایی های آنها را با میانگین قیمت 45.75 دلار خریداری کرد.

*****************

نمونه ترجمه اقتصاد

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید

مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: نمونه ترجمه اقتصاد تاریخ انتشار: ۱۳:۱۱:۱۲ دوشنبه ۱۳۹۸/۰۹/۱۸ تعداد بازدید: 64

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه اقتصاد نمونه ترجمه رایگان اقتصاد نمونه ترجمه رشته اقتصاد نمونه ترجمه رایگان رشته اقتصاد

Link: /news/نمونه-ترجمه-اقتصاد/سهام-عادی-و-سود-غیرعادی/-کد-نمونه-ترجمه-A7240.html

دیدگاه کاربران

ماهرخ صالحی :

سفارش ترجمه اقتصاد داشتم خیلی خوب برام ترجمه کردید ممنونم

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.