نویسنده: سورنا احمدخانیقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/8/25 ساعت 11:05:03بازدید: 355امتیاز 0 از 0 نظر
همانطور که اشاره کردیم برای محاسبه هزینه ویرایش متن ترجمه شده باید فاکتور های متعددی را مد نظر قرار داد که همان خدمات را تشکیل می دهند. در ویرایش علمی متون ترجمه شده، تخصص و رشته انتخابی از مهم ترین عواملی است که روی هزینه تاثیر می گذارد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ویرایش خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
این مورد مانند هزینه ترجمه مقالات و کتاب های مختلف است. براساس دشواری و ویژگی های هر زمینه خاص، اولویت هایی در ترجمه آنها لحاظ می شود که روی هزینه نهایی تاثیر گذار است. ما این مورد را به نام ضریب افزایشی رشته ها در نظر میگیریم.
اما در هزینه ویرایش متن ترجمه شده هم همین مسئله تاثیر گذار خواهد بود. به جز این، عمومی بودن یا تخصصی بودن ترجمه علمی جهت انجامِ ویرایش نیز روی هزینه پایانی اثر به سزایی می گذارد. در کنار این موارد، وقتی از هزینه ویرایش متن های مختلفسخن می گوییم باید به زمانی که برای انجام کار در نظر گرفته می شود هم توجه کرد. اصولا زمان عادی و نرمال برای بررسی هزینه ویرایش متن، مشمول افزایش قیمت نخواهد بود. اما در حالت نیمه فوری یا فوری شما ملزم به پرداخت هزینه ویرایش متن ترجمه شده دو برابری خواهید شد که بسته به شرایط پروژه این مورد باز هم متغیر است. به عنوان مثال هزینه ویرایش یک متن تخصصی ویژه، ابدا با هزینه ویرایش متنعمومی در حوزه‌ای که مشمول افزایش ضریب رشته نیست، قابل مقایسه نیست.
پس باید شرایط هر متن به طور جداگانه سنجیده شود و برای محاسبه هزینه ویرایش متن ترجمه شده به صورت ویژه بررسی های لازم توسط کارشناس انجام شود. در نهایت می توان، زمان، نوع رشته یا حوزه تخصصی مورد نظر را از جمله عوامل مهم و اساسی در هزینه ویرایش متن ترجمه شده دانست. در صورت وجود ابهام بیشتر در این مورد، ما شما را راهنمایی خواهیم کرد.
ویرایش متن های ترجمه شده
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ویرایش خود را ثبت نمایید.
