نویسنده: زهرا خلف زادهقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/8/12 ساعت 15:15:03بازدید: 355امتیاز 0 از 0 نظر
خدمات منعطف ما در ایران تایپیست همواره پاسخگوی نیاز های مشتریان در هر کجای دنیا و با هر سرعتی بوده است. مبحث "زمان"، یکی از مهم ترین فاکتور ها و معیار ها برای محاسیه هزینه ترجمه متونو انجام ِکار ترجمه است. در بسیاری از موارد پیش می آید که مشتری به ترجمه فوری نیاز دارد؛ به هر دلیل. ترجمه شما هر چه که باشد، باید برای تحویل آن زمانی تعیین شود. در حالت عادی، و بنا به حجم و شرایط ترجمه ما یک زمان خاص در نظر میگیریم. به عنوان مثال برای ترجمه ده صفحه از یک متن ِ بلند، به نهایتا 4 یا 5 روز زمان نیاز است.
البته این مورد متغیر است و بسته به زبان انتخابی ِ شما برای مبدا و مقصد متغیر است. با این حال در همین رده ی زمانی، ترجمه به شما تحویل داده خواهد شد. به هر دلیلی اگر نیاز فوری و سریعتر از این زمان به ترجمه داشتید می توانید آن را اعلام کنید تا ما بر اساس فوری یا نیمه فوری بودن، هزینه ترجمه متون شما را تعیین کنیم. مثلا برای همین مثال ِ متن 10 صفحه ای اگر نیاز داشته باشید تا در عرض دو یا 1 روز آن را تحویل بگیرید، ملزم هستید تا به همان نسبت یک هزینه دو برابری بپردازید. این مسئله کاملا واضح و مشخص است.
به دلیل افزایش کار و فشار بیشتر روی روند فعالیتی که مترجم باید انجام دهد، هزینه ترجمه متون هم بالاتر خواهد رفت. در کنار این مسئله، اگر متن شما تخصصی یا تخصصی ویژه نیز باشد، هزینه کمی افزایش خواهد داشت (که در مورد آن در ابتدا مطلب به تفصیل توضیح دادیم). با این حال، بسته به حجم ترجمه شما هزینه ترجمه متون در حالت فوری بیشتر خواهد بود. برای افزایش بازدهی و افزایش رضایت مشتریان نیز ما تخفیف حجمی را در نظر خواهیم گرفت.