نویسنده: امیررضا قاسمیترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/12/1 ساعت 17:47:57بازدید: 503امتیاز 4 از 1 نظر
در حقیقت مفهوم ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو این است که مترجم باید متن مورد نظر را برای یک فرد محلی با گویش خاص ترجمه کند. برای این کار مترجم باید به هر دو زبان مبدا و مقصد کاملا مسلط باشد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
زیرا اگر مترجم برای ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو به زبان مقصد مسلط نباشد، قادر به ترجمه صحیح نخواهد بود و نمی تواند منظور نویسنده را به مخاطبان آن منطقه خاص برساند. این موضوع را می خواهم با یک مثال برای شما مطرح کنم. فرض کنید، شما یک مترجم انگلیسی زبان هستید. از شما درخواست شده است که متن انگلیسی را به زبان فارسی با گویش اصفهانی ترجمه کنید. حال اگر شما به زبان انگلیسی و گویش اصفهانی مسلط نباشید متن ترجمه ای شما هر چقدر هم که صحیح و با دقت ترجمه شده باشد منظور نویسنده انگلیسی زبان را نمی تواند به مخاطب اصفهانی برساند.
بنابراین در ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو مترجم باید کاملا به گویش های انگلیسی و نحوه نگارش انگلیسی محاوره ای آشنا باشد. ایران تایپیست با استخدام مترجمان مسلط و حرفه ای از سراسر ایران قادر به پذیرش سفارش های ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو و محاوره ای می باشد. تمامی مترجمان ایران تایپیست از سطح کیفی بالایی برخوردار می باشند. شاید بپرسید که ایران تایپیست چرا از سطح کیفی مترجمان خود اطمینان دارد؟ زیرا موسسه ایران تایپیست با برگزاری آزمون های آنلاین مترجمی سطح تمامی این مترجمان را بررسی می کند و سپس با اطمینان کامل مترجمان مسلط و حرفه ای را استخدام می کند. مترجمان این مجموعه آنقدر مسلط به زبان انگلیسی هستند که به راحتی می توانند منظور نویسندگان فارسی زبان را به مخاطبان انگلیسی هر منطقه خاصی از جهان برسانند. برای اثبات این ادعا شما می توانید ابتدا یک سفارش کوچک را در ایران تایپیست ثبت کنید و پس از مشاهده کیفیت نمونه کار مترجمان سفارش اصلی خود را در سایت ایران تایپیست ثبت کنید.
مفهوم ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو چیست؟
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
در حقیقت ترجمه نیتیو به معنای ترجمه محاوره ای می باشد. به عبارت ساده تر مترجم باید به گونه ای متن را ترجمه کند که فرد انگلیسی زبان با گویش خاص منظور نویسنده فارسی زبان را متوجه شود.
بله، زیرا مترجمان ایران تایپیست با تجربه و مسلط به گویش های مختلف زبان انگلیسی می باشند.
ایران تایپیست با برگزاری آزمون های آنلاین سطح کیفی مترجمان خود را بررسی می کند.
ایران تایپیست با هدیه دادن نمونه ترجمه های رایگان به مشتریان خود، کیفیت ترجمه های این موسسه را به آنها اثبات می کند.
نویسنده: امیررضا قاسمیترجمه فارسی به انگلیسیتاریخ انتشار: 1400/12/1 ساعت 17:47:57تعداد بازدید: 503امتیاز 4 از 1 نظر
