تفاوت تعریف بازنویسی و بازگردانی در چیست؟

نویسنده: آیدا وحدت بازنویسی کتاب تاریخ انتشار: 1400/6/11 ساعت 20:00:00 بازدید: 7745 امتیاز 5 از 3 نظر

صنعت ادبیات و حوزه مربوط به آن از طیف وسیعی از روش‌ها کمک میگیرد تا بتواند متون را همانطور که مقصود است ارائه دهد. از جمله این روش‌ها فن بازنویسی است. فن بازنویسی یکی از معمول‌ترین روش‌هایی است که می‌توان به کمک آن متنی را به نحوی دیگر خلق کرد. در این روش بازنویسنده متن را به خوبی می‌خواند و پس از درک کامل آن اقدام به نگارش مجدد آن می‌کند. در بازنویسی شخص نویسنده می‌بایستی مفهوم و معنی کلی را حفظ کند و هیچگونه تغییری در آن ایجاد نکند. تنها تغییری که در بازنویسی شامل متن اصلی می‌شود کوتاه‌تر‌شدن یا بلند‌تر‌شدن کلمات، تغییر کلمات با کلمات مترادف و یا شاخ‌و‌برگ‌دادن به جمله است. از دیگر این روش‌ها بازگردانی است. شاید طرح این روش بلافاصله پس از توضیحاتی که در مورد بازنویسی ارائه شد قدری گیج‌کننده به نظر برسد.

تفاوت بازنویسی و بازگردانی

مگر موردی مبنی بر تفاوت بازنویسی و بازگردانی وجود دارد؟ تفاوت بازنویسی و بازگردانی در چیست؟ تفاوت بازنویسی و بازگردانی بسیار کلی است از این رو می‌توان هزاران هزار مورد مبنی بر تفاوت بازنویسی و بازگردانی طرح کرد. بازگردانی شیوه‌ای است که در آن نویسنده متن را از حالت نامفهوم خارج می‌کند و آن را به گونه‌ای امروزی می‌نویسد که برای قشر خاصی، که بیشتر افراد جامعه را در برمی‌گیرد، قابل درک باشد. در این روش متن تماما دگرگون می‌شود. متن بازگردانی شده باید هم مفهوم و هم معنی با متن اصلی باشد. تنها وجه اشتراک بازنویسی و بازگردانی در این است. آیا موسسه ایران تایپیست به تفاوت بازنویسی و بازگردانی واقف است و تمام اصول آن را می داند؟ ایران تایپیست از سری مجموعه‌‌های موفق و کارا در زمینه ارائه متون بازنویسی شده و بازگردانی شده است. در این موسسه از نوین‌ترین شیوه‌های روز دنیا در حوزه ادبیات استفاده می‌شود تا با کیفیت‌ترین متن‌ها در اختیار شخص مشتری قرار بگیرد.

سوالات متداول

نویسنده: آیدا وحدت بازنویسی کتاب تاریخ انتشار: 1400/6/11 ساعت 20:00:00 تعداد بازدید: 7745 امتیاز 5 از 3 نظر

کلمات کلیدی: فرق بازنویسی و بازگردانی سفارش بازنویسی متون بازنویسی کتاب بازگردانی یعنی چه مفهوم بازنویسی و بازگردانی

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه