نویسنده: فرهاد محمدیترجمه تخصصیتاریخ انتشار: 1401/6/2 ساعت 12:50:35بازدید: 460امتیاز 0 از 0 نظر
ترجمه تخصصی نجومبرای دانش آموزان نسبت به متخصصین و دانشجویان و فعالان این رشته، باید قبول کرد کمی دشوار تر است؛ زیرا ما در دنیای این علم با اصطلاحات تخصصی فراوانی روبرو هستیم، دانش نجوم سرشار از نکات فنی است و به صورت مداوم به روز می گردد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه تخصصی خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
هر روز اخبار جدیدی در نتیجه تحقیقات و کاوشها در جهان منتشر میشود، کشورهای دنیا با هم در زمینه های علوم ستارگان و اخترشناسی رقابت می کنند، هر روز کاوشگری اطلاعات جدیدی را ارسال می نماید، دنیا جهت تسخیر فضا در تکاپو می باشد، لذا نجوم و اخترشناسی دانشی است که اگر بخواهیم مقالات آن را همانطور که برای متخصصان ترجمه می شود برای دانش آموزان ترجمه کنیم بسیار مطالب پیچیده خواهد بود.
باید ترجمه تخصصی جهت تحقیقات دانش آموزی در مورد نجوم در عین اینکه درست و دقیق می باشد، اصطلاحات و نکات فنی را به سادگی و به زبان قابل درک بر اساس سن و دانش، دانش آموزان ترجمه شود و این هنری نیست که هر مترجمی داشته باشد.
هزینه ترجمه تخصصی نجوم
بیان نکات علمی و تخصصی در قالب زبان ساده و سلیس از یک سو، اشراف کامل مترجم به اخترشناسی را می طلبد و از سوی دیگر تسلط کامل به زبان مبدا و مقصد را نیاز دارد.
آشنایی کامل به دستور زبان و آیین نگارش در کنار توانایی مترجم در نویسندگی، به یک ترجمه ساده و سلیس اما تخصصی منتهی می گردد. مترجمی که مطالب لازم را برای تحقیقات دانش آموزی ترجمه می نماید باید قدرت نویسندگی بالایی نیز داشته باشد، او مخاطبی دارد که مطالب جذاب و ساده در عین حال پر محتوا نیاز دارد،.
مترجم رشته نجوم باید آنقدر دانش داشته باشد که اصطلاحات را به طور عامیانه معنا کند، به گونه ای که یک دانش آموز 13 یا 14 ساله بتواند آن را درک نموده و به ذهن بسپارد و این نتیجه ترکیب هنر و دانش مترجم است که ایران تایپیست از مترجمین خود انتظار دارد بتوانند اعمال نمایند.
ترجمه تخصصی نجوم
ترجمه تخصصی نجوم ویژه تحقیقات دانش آموزی
لزوما این گونه نیست که ترجمه تخصصی نجوم مربوط به دانشجویان سطوح عالی رتبه دانشگاهی باشد. دانشجویانی که برای نگارش مقالات و پایان نامه های خود نیاز به ترجمه های تخصصی رشته نجوم داشته باشند. بلکه گاهی اوقات با متون ساده تری نیز مواجه می شویم. متونی که می توان از آن ها برای تحقیقات دانش آموزی نیز استفاده کرد. دانش آموزانی که به هر نحوی علاقه به رشته نجوم و سفر به کهکشان ها دارند؛ به دنبال یادگیری آموزه های نجوم هستند. علاوه بر آن سایر دانش آموزانی که می خواهند تحقیقات سطح بالایی را بنویسند؛ نیاز به ترجمه تخصصی نجوم خواهند داشت. به همین جهت با توجه به این مسئله که یک دانش آموز در این سطح نمی تواند به خودی خود، از پس ترجمه های تخصصی بربیاید؛ بایستی متن خود را به یک مترجم بسپارد. طبیعتا دانش آموز مربوطه از چندین و چند منبع استفاده می کند. منابعی که ممکن است به زبان های فارسی، انگلیسی، عربی و... باشند.
برای منابع غیر فارسی، نیاز به ترجمه تخصصی جهت تحقیقات دانش آموزی به خوبی حس می گردد. به همین جهت می بایست مترجمانی را در این حیطه به کار گرفت که نسبت به متون نجوم و سفر به عالم کهکشان ها اطلاعاتی در دست دارند. البته بهتر است برای تحقیقات دانش آموزی خیلی از موضوعات و مسائل سخت و پیچیده استفاده نکرد. چرا که در رشته نجوم، می توان موضوعات سبک و سنگین بسیار زیادی را به رشته نگارش درآورد. موضوعات سنگین و سطح بالا را با ترجمه تخصصی مقالات نجوم برای دانشجویان، مورد استفاده قرار می دهند. اما برای تحقیقات دانش آموزی، به موضوعات سطح پایین تر نیاز خواهد شد تا متناسب با سن و سال و گنجایش ذهنی آن ها باشد. بنابراین اگر نیاز به ترجمه تخصصی نجوم جهت تحقیقات دانش آموزی دارید؛ بهتر است از متون سبک تری استفاده کنید. مترجمان ایران تایپیست، می توانند شما را یاری کنند. ضمن اینکه آن ها متون شما را با کیفیت بالایی برای شما ترجمه می کنند.
درخواست فوری ترجمه های تخصصی نجوم
درخواست فوری برای ثبت سفارش ترجمه های تخصصی نجوم
در صورتی که شما فرصت کافی برای دریافت ترجمه تخصصی نجوم جهت تحقیقات خود ندارید؛ بهتر است درخواست خود را فوری ثبت کنید. در صورتی که درخواست خود را به صورت فوری به ثبت برسانید؛ می توانید سریعتر از موعد مقرر شده فایل ترجمه خود را از مترجمان مربوطه دریافت کنید. بدین ترتیب می توانید در زمان تعیین شده توسط معلم یا استاد خود، تحقیق درسی خود را نوشته و آن را تحویل دهید. مسلما وقتی شما از منابع خارجی در تحقیقات خود استفاده می کنید؛ آن تحقیق در بالاترین سطح نوشته خواهد شد. بنابراین شما پس از ترجمه تخصصی نجوم و درج آن در تحقیقات دانش آموزی خود، می توانید نمره خوب و قابل قبولی را دریافت کنید. پس بهتر است در جهت کسب یک نمره ایده آل و مناسب، ترجمه های تخصصی خود را به مراکز معتبر بسپارید. در موسسه ایران تایپیست، به پاس همراهی مترجمان بسیار زیاد، شما می توانید از سطح کیفی بالایی از ترجمه تخصصی نجوم بهره مند شوید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه تخصصی خود را ثبت نمایید.
