با وجود اشکال و جداول هزینه ترجمه هر صفحه مقاله چگونه برآورد می شود؟
نویسنده: افشین نادریقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1400/11/25 ساعت 17:22:03بازدید: 428امتیاز 5 از 1 نظر
همه ی مقالات و متون مختلف یک دست حاوی متن از بالا تا پایین نیستند. برخی مقالات دارای جدول‌ها، نمودارها و شکل‌های مختلفی هستند. در برخی مقالات علمی و پژوهشی که نیاز به رسم شکل‌ها و نمودارها است تا حقایق و اطلاعات بهتر به مخاطب منتقل شود، ترجمه ی شکل‌ها و اعداد لزومی ندارد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
تنها کلمات داخل شکل‌ها و جملاتی که زیر نمودارها، جهت توضیحات بهتر درج می شوند نیاز به ترجمه دارند. حال سوالی که برای بسیاری از مشتریان پیش می آید و همواره مطرح می شود این است که هزینه ترجمه هر صفحه مقاله چطور با وجود شکل‌ها و نمودار ها و جدول ها محاسبه می شود.
در برخی صفحات یک نمودار یا جدول کل صفحه را پر کرده است، از طرفی، برخی افراد نیازی به ترجمه متون کوتاه یا کلمات داخل آنها نیازی ندارند و درخواست شان ترجمه متن است و نه نمودارها و اشکال. در برخی موارد نیز نیاز به ترجمه این بخش ها وجود دارد و با توجه به اینکه یک صفحه میتواند هم حاوی شکل و هم حاوی متن باشد پس باید ترجمه را براساس کلمات و معیار آنها قرار داد. این، یکی از مواردی است که ترجمه کلمه به کلمه و محاسبه کل هزینه ترجمه بر اساس کلمات را به محاسبه هزینه ترجمه هر صفحه مقاله اولویت می دهد. این روش برای بسیاری از کاربران و مشتریان محبوب تر است چون ترجمه شفاف تر در نظر گرفته می شود و هر کلمه در هر صفحه، تعیین کننده هزینه ترجمه ی آن صفحه است. در این شرایط هزینه ترجمه هر صفحه مقاله کاملا منصفانه خواهد بود و با توجه به اینکه ممکن است در یک صفحه هیچ کلمه ای وجود نداشته باشد و صرفا یک جدول یا نمودار به صورت ِبزرگنمایی شده درج شده باشد، هزینه ای از آن برای شما محاسبه نخواهد شد.
هزینه ترجمه هر صفحه
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
