نویسنده: آیدا وحدتقیمت ترجمهتاریخ انتشار: 1404/11/25 ساعت 17:06:15بازدید: 2971امتیاز 0 از 0 نظر
خدمات گسترده ترجمه و چاپ کتابتنها محدود به متون بزرگسالان نیست؛ در ایران تایپیست، خدمات ترجمه کتاب به انگلیسی برای کودکان و نوجوانان نیز با دقت بالا انجام میشود. فرآیند ترجمه این آثار، برخلاف ترجمه رمانهای حجیم یا کتب مرجع سنگین، معمولاً پیچیدگی و زمانبری کمتری در محاسبه هزینه ترجمه کتاب انگلیسی دارد. پس از اتمام ترجمه تخصصی، برای تکمیل این فرآیند، متقاضیان میتوانند از مشاوره چاپ کتاب بهرهمند شوند و سپس برای چاپ کتاب نهایی اقدام کنند تا آثار ارزشمند کودک و نوجوان ایرانی به مخاطبان جهانی عرضه شود.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش چاپ کتاب خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
برای دریافت "مشاوره رایگان چاپ کتاب" عدد 7 را به 09197349500 پیامک کنید
ترجمه کتاب برای کودکان به دلیل استفاده از کلمات ساده و آسان برای یادگیری، فرآیندی روانتر است. ایران تایپیست تمامی ژانرهای مورد نظر کودکان (اعم از آموزشی، علمی یا داستان) را با کیفیت بالا و هزینه پایین ترجمه میکند.
اگرچه هزینه ترجمه کتاب انگلیسی برای کودکان به دلیل سادگی متون ممکن است پایینتر باشد، اما معیار محاسبه هزینه ترجمه کتاب همان اصولی است که برای بزرگسالان در نظر گرفته میشود. این معیارها شامل فاکتورهای مشخصی هستند که عبارتند از:
تعداد کلمات و حجم کلی کتاب
نیاز به ترجمه متون داخل تصاویر، نمودارها یا شکلها
مدت زمان مورد نیاز برای ترجمه کتاب
همانطور که اشاره شد، اساس و اصول پایهی محاسبه هزینه ترجمه کتاب انگلیسی و سایر متون، یکسان است و تفاوت هزینهها صرفاً به دلیل متغیرهایی مانند حجم و ویژگیهای خاص هر سفارش (مانند نیاز به ترجمه تخصصی تصاویر) به وجود میآید. به همین دلیل، تعیین یک نرخ ثابت برای ژانرهای خاص (مثلاً نرخ ثابت برای کتابهای کودک) امکانپذیر نیست.
این رویکرد که ملاک ما کیفیت بالا و در نظر گرفتن ویژگیهای خاص هر سفارش است، عدالت و رضایت مشتری را در پرداخت هزینه ترجمه کتاب انگلیسی به دنبال دارد.
داستانهای انگلیسی با رویکرد جهانی
دنیای ترجمه کتاب کودک دروازهای است برای آشنایی کودکان ایرانی با فرهنگها و زبانهای دیگر و همچنین عرضه آثار ارزشمند ایرانی به بازار جهانی. ما خدمات تخصصی ترجمه کتاب به انگلیسی برای کودکان و بالعکس را با تمرکز بر محتوای آموزشی، سرگرمکننده و مناسب این گروه سنی ارائه میدهیم.
محتوای آموزشی و داستانی:
ما مجموعهای از کتابها را برای ترجمه آماده میکنیم، از جمله:
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای کودکان: این کتابها ابزار مناسبی برای آموزش غیرمستقیم زبان انگلیسی به کودکان هستند.
کتاب داستان انگلیسی برای کودکان با ترجمه: ارائه محتوای جذاب که همزمان جنبه داستانی و آموزشی را در برگیرد.
کتاب حیوانات برای کودکان: تمرکز بر ترجمه کتابهای علمی و داستانی با موضوع حیوانات که مورد علاقه کودکان است.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش ترجمه کتاب خود را ثبت نمایید.
صدور فاکتور رایگان است
خدمات جامع ترجمه و چاپ کتاب در ایران تایپیست
ایران تایپیست به عنوان یک مرکز پیشرو، کلیه خدمات مورد نیاز نویسندگان و پژوهشگران برای تبدیل آثار علمی، ادبی و تخصصی به یک کتاب چاپی استاندارد را ارائه میدهد. خدمات ما در دو حوزه اصلی ترجمه تخصصی و چاپ و نشر کتاب متمرکز شدهاند تا فرآیند نشر برای شما ساده، باکیفیت و مقرونبهصرفه باشد.
خدمات تخصصی ترجمه کتاب
ما در ایران تایپیست، پروژههای ترجمه کتاب را در تمامی رشتهها و زبانها با بهکارگیری مترجمان متخصص همان حوزه انجام میدهیم:
تنوع موضوعی بالا: ترجمه انواع کتب مرجع، دانشگاهی، علمی، رمانهای ادبی، و متون تخصصی در رشتههای مختلف (مهندسی، پزشکی، علوم انسانی و...).
ترجمه چندزبانه: انجام ترجمه از و به زبانهای انگلیسی، عربی، فرانسه، آلمانی و سایر زبانهای رایج.
تمرکز بر کیفیت: توجه ویژه به حفظ امانتداری محتوایی، رعایت اصطلاحات تخصصی و ارائه متنی روان و قابل فهم برای مخاطب هدف.
ترجمه کتاب کودک و نوجوان: ارائه خدمات ویژه ترجمه کتاب به انگلیسی برای کودکان و نوجوانان با تمرکز بر استفاده از واژگان ساده و متناسب با گروه سنی، برای تسهیل عرضه آثار ایرانی به بازارهای بینالمللی.
خدمات چاپ و نشر کتاب
پس از اتمام مراحل ترجمه یا بازنویسی، خدمات جامع چاپ و نشر برای ارائه یک کتاب استاندارد به بازار یا تقویت رزومه شما انجام میشود:
بازنویسی و تبدیل محتوا کتاب:تبدیل پایاننامه به کتاب و بازنویسی جزوات آموزشی یا منابع تقریری برای فرمت استاندارد نشر.
مشاوره رایگان چاپ کتاب: ارائه مشاوره چاپ کتاب به صورت رایگان در مورد فرآیند نشر، انتخاب بهترین شیوهی چاپ، و برآورد هزینهها.
.jpg){kind=small}
