مقایسه هزینه ترجمه کلیپ به صورت شفاهی و کتبی

نویسنده: آیدا وحدت قیمت ترجمه تاریخ انتشار: 1400/8/15 ساعت 11:28:08 بازدید: 657 امتیاز 0 از 0 نظر

شاید برایتان سوال باشد که پایین بودن هزینه ترجمه کلیپ در ایران تایپیست به چه دلیل می باشد؟ بالا بودن تعداد مترجمان در ایران تایپیست باعث کاهش هزینه‌های کتبی و شفاهی شده است. صحبت از هزینه ترجمه کتبی و شفاهی نیز یکی از مواردی که در مورد آن بسیار سوال وجود دارد.

هزینه ترجمه کلیپ

خاطر نشان کردیم که محاسبه هزینه ترجمه کلیپ ها به صورت دقیقه ای است و هر چه میزان و مدت زمان کلیپ شما بیشتر باشد، هزینه آن افزایش خواهد داشت و مشابه مقاله نیست که با زیاد شدن حجم ترجمه مشمول کاهش هزینه‌ها باشید. در مورد هزینه ترجمه کلیپ ها دو حالت ترجمه شفاهی و کتبی داریم که هزینه‌ها در این رابطه با هم متفاوت هستند چون طبعا میزان کار و شیوه ترجمه ها با هم تفاوت دارند. در حالت ترجمه کتبی، ترجمه از روی نوشتار خواهد بود و در حالت شفاهی باید براساس آنچه بیان می شود ترجمه انجام شود.

میزان کاری که در ترجمه شفاهی انجام می شود از ترجمه کتبی طبعا بیشتر است. همانند آنچه در بخش قبل به آن اشاره کردیم، هزینه ترجمه کلیپ ها در این شرایط ِ کار دو برابری هزینه را بیشتر خواهد کرد و در صورتی که کلیپ شما صدای واضحی نداشته باشد، بازهم میزان زمان و دقتی که باید صرف ترجمه شود افزایش خواهد یافت. بنابراین شما شاهد ارتقا هزینه ها خواهید بود. اما در صورتی که کلیپ شما دارای بخش نوشتاری باشد و نیاز به ترجمه داشته باشد، هزینه ترجمه آن نسبتا کمتر خواهد بود. البته این هزینه ها طوری نیستند که هزینه ی بسیار بالا و مضاعفی را به مشتریان تحمیل کنند. ما در ایران تایپیست در نظر داریم تا با کاهش هزینه ها به واسطه بیشتر از هزار مترجم فعال فاصله ای که به واسطه هزینه میان ما و مشتریان برقرار می شود را از بین ببریم.

مطالعه صفحات زیر پیش نهاد می شود

سوالات متداول

نویسنده: آیدا وحدت قیمت ترجمه تاریخ انتشار: 1400/8/15 ساعت 11:28:08 تعداد بازدید: 657 امتیاز 0 از 0 نظر

کلمات کلیدی: هزینه ترجمه کتبی کلیپ هزینه ترجمه شفاهی کلیپ هزینه ترجمه کلیپ تخصصی هزینه ترجمه کلیپ آموزشی هزینه ترجمه کلیپ با زیرنویس

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه