سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
جمعه ۳۱ شهریور ۹۶
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

انواع ترجمه و ترجمه منتخب

با توجه به اینکه چهار نوع ترجمه وجود دارد و هلدینگ ایران تایپیست یکی از انواع ترجمه را منتخب قرار داده است اگر اینکه کاربر نوع خاصی از ترجمه را درخواست دهد، لازم است کمی در مورد چهار نوع ترجمه توضیح داده شود.


ثبت سفارش آنلاین

برای هر یک از انواع ترجمه ها مترجم های متخصص در رشته و گرایش شما استفاده می شود. البته دیفالت هلدینگ بر استفاده از نوع دوم ترجمه (ترجمه معنایی)  می باشد مگر اینکه شما درخواست نوع دیگری را داشته یاشید.

انواع ترجمه
  1. ترجمه لفظی: در این نوع ترجمه، مترجم به صورت کلمه به کلمه ترجمه می نماید و هیچ توجه ایی به جایگاه کلمات با توجه به مفهومشان نمی کند که این روش از نظر هلدینگ کاملا مطرود می باشد و حتی در صورت درخواست کاربر نیز انجام نخواهد شد.
  2. ترجمه معنایی: در این نوع ترجمه، مترجم پس از ترجمه کلمه به کلمه با توجه به مفهوم و البته سختار جمله بندی زبان مقصد، چیدمان کلمات را به صورت صحیح در می آورد. این نوع ترجمه بهترین روش ترجمه است و هلدینگ ایران تایپیست از این روش به صورت دیفالت استفاده می نماید
  3. ترجمه آزاد: در این نوع ترجمه، مترجم در بند جملات زبان مبدا نمی باشد و به صورت آزادانه با جملات کمتر یا اضافه تر مفهوم را انتقال می دهد. به عبارتی مترجم آزاد است تا از هر جمله یا کلمه اضافه استفاده نماید تا به بهترین نحو مقصود و مفهوم را به زان مقصد برگرداند.
  4. ترجمه داستانی: در این نوع ترجمه، مترجم مفهوم متن را درک کرده و آن را به صورت داستان بیان می کند.

هلدینگ ایران تایپیست اعلام می نماید:

  • به طور معمول خدمات خود را در قالب ترجمه معنایی ارائه می دهد. به عبارت دیگر کلیه خدمات ترجمه در هلدینگ ایران تایپیست در قالب ترجمه معنایی است.
  • به هیچ عنوان ترجمه لفظی ارائه نمی شود و این موضوع جزو گارانتی می باشد.
  • در صورت درخواست کاربر، ترجمه آزاد و یا داستانی ارائه می گردد.


بازدید مجازی از دفتر کار ما!
گالری عکس ایران تایپیست
آشنایی با پرسنل ایران تایپیست


برای اطلاع از هزینه ترجمه ها می توانید به صفحه زیر مراجعه نماید

قیمت ترجمه


مریم رازنهان

پیگیری ترجمه ایران تایپیست: خانم رازنهان (اطلاعات بیشتر)


Link: http://irantypist.com/page/انواع-ترجمه-و-ترجمه-منتخب-71.html