• کد مترجم 358

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  358 ترجمه زمینه کشاورزی و صنایع غذایی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 358 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: کشاورزی و صنایع غذایی

موضوع نمونه ترجمه: اثر شرایط نگهداری و بسته بندی پلی اتیلن ترفتالات در کیفیت روغن های خوراکی در ایران

متن اصلی به  انگلیسی:

Oils play a crucial role in the human diet. More than 90% of the world oil production from vegetable, animal and marine sources is used in foods or as part of it [32]. Different kinds of oil have various uses in the food industry, among them canola and sunfloweroils are used extensively for cooking. The blended oil (which contains sunflower oil, soy bean oil, and cotton seed oil) is considered as one of the current oils in Iran’s market. The materials which are used for packaging have a large variety. Glass, metal anddifferent kinds of plastics are used in oil packaging [34,32]. The kinds of packaging have significant affect on shelf life of the oils as the carefully processed oil may be damaged by inelegant selection of packaging materials [26

متن ترجمه شده به فارسی:

روغن نقش مهمی در رژیم غذایی انسان ایفا می کند. بیشتراز 90٪ از  روغن تولیدی در جهان از  گیاهان ،منابع حیوانی و دریایی است که در غذاها یا به عنوان بخشی از آن استفاده می شود (32). انواع مختلف روغن، استفاده های مختلف در صنایع غذایی دارد، در میان آنها روغن کلزا[1] و آفتابگردان[2] برای پخت و پز به طور گسترده استفاده می شود. روغن مخلوط ( حاوی روغن آفتابگردان، روغن سویا  و روغن پنبه دانه) در حال حاضر به عنوان یکی از روغن ها ی رایج در بازار ایران در نظر گرفته شده است. موادی که برای بسته بندی استفاده می شود دارای تنوع زیادی است. شیشه، فلز وانواع مختلف از پلاستیک در بسته بندی روغن استفاده می شود (34،32). نوع بسته بندی اثر قابل توجهی بر عمرمفید[3]  روغن هایی که با دقت فرآوری شده اند، دارد.