• کد مترجم 42

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  42 ترجمه زمینه  تخصصی  مهندسی شیمی  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 42 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

سخن مترجم :

زمینه: مهندسی شیمی

موضوع نمونه ترجمه: نانو ساختارهای منگنز اکسید مغناطیسی متخلخل

متن اصلی به  انگلیسی:

Magnetic manganese oxide nanostructures are fabricated at room temperature by mixing a KMnO4 solution and oleic acid capped Fe3O4 particles. Oleic acid molecules capped Fe3O4 particles are oxidized by potassium permanganate (KMnO4) in an aqueous solution to produce porous magnetic manganese oxide nanostructures. The synthesis technique can be extended to other MnOx structures with composition of different nanocrystals, such as quantum dots, noble metal crystals which may have important applications as catalysts, adsorbents, electrodes and advanced materials in many scientific disciplines. Transmission electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy, scanning electron microscopy, X-ray photoelectron spectroscopy, X-ray powder diffraction, Fourier transform infrared spectroscopy, and nitrogen adsorption–desorption measurements are employed to characterize the structures. As an adsorbent in water treatment, the nanostructures possess a large adsorption capability and high organic pollutant removal rates due to the large surface area and pore volume. The nanostructures are recyclable as their adsorption capability can be recovered by combustion.

متن ترجمه شده به فارسی:

• نانو ساختار های منگنز اکسید مغناطیسی با مخلوط نمودن محلول KMnO₄ و ذرات Fe₃O₄ پوشانده شده ی اسید اولئیک در دمای اتاق ساخته می شوند. ی مولکول های اسید اولئیکی که با ذرات Fe₃O₄ پوشانده شده اند، توسط پرمنگنات پتاسیم[1] در یک محلول آبی، جهت تولید نانو ساختار های منگنز اکسید مغناطیسی متخلخل، اکسید می گردد. تکنیک سنتز را می توان برای دیگر ساختارهای MnO_xبا نانوکریستال های مختلف، مثل نقطه های کوانتومی، کریستال های فلزی جدید که ممکن است کاربری مهمی به عنوان کاتالیست ها داشته باشند، جاذب ها، الکترودها و مواد پیشرفته دیگر در بسیاری از قوانین علمی، تعمیم و گسترش داد. روش هایی مثل انتقال میکروسکوپی الکترون، پراش[2] پودری اشعه ی ایکس، اسپکتروسکوپی[3] مادون قرمز تبدیل فوریه [4]، و اندازه گیری های جذب-واجذبی نیتروژن برای شناسایی این ساختارها به کار برده می شوند. به عنوان یک جاذب در تیمار آبی، نانوساختارها ظرفیت جذب آب بالایی داشته و نرخ حذف آلودگی  آلی شان به دلیل  فضای سطحی زیاد و حجم تخلخل، بالا می باشد. همان طور که می توان توانایی جذب نانوساختارها را با احتراق احیا نمود، قابل بازیافت نیز می باشند.