• کد مترجم 1035

   

   کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1035 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1035 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

 ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه:دستگاه های پزشکی

متن اصلی به  انگلیسی : 

1 .  Some stubborn fat bulges are 

2.immune to diet and exercise. Cool Sculpting targets and cools fat cells to temperatures that trigger fat cell apoptosis 

3.No damage to nerves or other tissues because lipids in fat crystallize at 6 warmer temperature than water in other cell types 

4.Following treatment, fat cells enter an apoptotic death sequence and are gradually removed in the next few weeks and months by the immune system 

5.Fat layer thickness significantly reduced 

6.Fat layer reduction in targeted area leads to an improvement in flank appearance

 متن ترجمه شده به فارسی:

1- برخی از برآمدگی های  چربی در بدن  , نسبت به  رژیم غذایی و ورزش  مقاوم هستند.

2-  شکل دار و سفت کردن سلولهای چربی به شیوه  مهار شده,  این سلولها  را مورد هدف قرار داده و تا درجه ای که سبب آپوپتوز آنها ( روند برنامه ریزی شده در مرگ سلولی = PCD) میشود؛ پیش میرود.

3- هیچ گونه آسیبی به  اعصاب و یا سایر بافت ها  نمیرسد چرا که چربی موجود  در این  بافت (چربی), نسبت به آب  موجود در دیگر انواع سلول ها, در دمای بالاتر متبلور میشود.

4- پس از درمان، سلول های چربی وارد  یک مرحله مرگ آپوپتوتیکِ پیاپی شده و  تدریجا در عرض چند ماه  و چند هفته  توسط سیستم ایمنی بدن دفع میشوند.

5- در این مرحله, ضخامت لایه چربی به طور قابل توجهی کاهش می یابد.

6- کاهش لایه چربی, در منطقه  مورد هدف ، سبب بهبودی ظاهر پهلو ها  در بدن می گردد.