• کد مترجم 1035

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1035 ترجمه زمینه  عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1035 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

ترجمه از فارسی به انگلیسی:

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: نمونه برداری از گونه های مارها

متن اصلی به  فارسی:

روش نمونه برداری

نمونه برداری در تابستان و مهرماه به روش برداشت در کوادرات و به صورت تصادفی انجام پذیرفت.پس از یافتن گونه مورد نظر، نقطه حضور به وسیله GPS ثبت شده و متغیرهای محیطی مورد نظر در محدوده یک پلات چهارگوش به ابعاد 12´ 12 متر (Walting and Donnelly, 2008)، به مرکزیت نقطه حضور، برداشت شد.به دلیل اینکه مطالعاتی بر روی قلمرو و گستره خانگی مار­های ایران صورت نگرفته برای تعیین نقطه عدم حضور از محل نقطه حضور در جهتی تصادفی حرکت نموده تا جایی که تیپ متغیرهای زیستگاهی متفاوت از نقطه حضور باشند، سپس این محل به خوبی مورد جستجو قرار گرفته تا از عدم حضور گونه در آن اطمینان حاصل شود. در صورت یافت نشدن گونه در این محل، نقطه به عنوان نقطه عدم حضور ثبت گردید.

 

 متن ترجمه شده به انگلیسی:

Sampling method

In summer and in October , sampling was done by random sampling quadrat method. After finding the desired species, the location recorded by GPS and the environmental variables within a square plot of 12 × 12 m (Walting and Donnelly, 2008), with centralization of the present point, were experimented. Because , there has not been made any studies on the scope and range of homebred snakes' species in Iran before,  we've moved from the present point ,by a random direction to  where there are different types of habitat variables, in order to determine absence points  of  the species. Then this place was fully examined, to ensure the absence of any species. If no species found in this location,   it was recorded as the absence point.