• کد مترجم 1035

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1035 ترجمه زمینه  عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1035 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

ترجمه از فارسی به انگلیسی:

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: Zude 2آمار

متن اصلی به  فارسی:

روش : جامعه آماری این تحقیق شامل22 نفر از کاراته کاران مرد شهرستان جلفا که حداقل 2 سال سابقه تمرین داشتند می باشد. از بین این 22 نفر 9 نفر (با میانگین سنی 9/1±57/15وزن (kg):1/11± 8/57،قد(cm):02/9±165،درصد چربی:4/2±32/8 ) به صورت تصادفی انتخاب شدند. آزمودنیها بعد از تکمیل فرم رضایت نامه و آگاهی از روند کار در 3 جلسه با فاصله 2 روز از هم در این تحقیق شرکت کردند. در جلسه اول آزمودنیها ضمن تکمیل فرم رضایت نامه خود و والدین و آگاهی از طرح پژوهش، قد و وزن و درصد چربی آنها نیز اندازه گیری شد.در جلسه دوم برخی از تستهای عملکردی را که شامل پرتاب توپ مدیسن بال با وزن 3 کیلوگرمجهت اندازه گیری توان دستها، تعداد پرش عمودی در 60 ثانیه برای اندازه­گیری توان بی هوازی پاها، طول پرش عمودی برای اندازه گیری قدرت انفجاری پاها و آزمون 9*4 برای اندازه­گیری چابکی از کلیه آزمودنیها، با فاصله استراحت 3-2 دقیقه بین هر تست بعد از 5 دقیقه گرم کردن و انجام حرکات کششی گرفته شد.

متن ترجمه شده به انگلیسی:

Method: The study population, consisted of 22 male karate experts  from Julfa city/ Iran, with an experience of at least 2 years applicable  practices. Out  of the 22 people, 9 individuals  (with average Age -Yrs.: 15.57± 1.9 ,Weight -kg: 57.9± 11.1, Height-cm: 165 ± 9.02, Fat percentage: 8.32 ± 2.4) were randomly selected.Participants (subjects) after having  completed a testimonial,  participated in this study, while being justified about the process to be done in three sessions , with interval of 2 days . In the first session, height and weight and  fat percentage of the subjects  were measured, as having  them & their parents  to complete a letter of consent  and get them all to know about research plan. All the subjects , In the second session, after 5 minutes warming up and stretching movements took some of the functional tests , such as  Madison balls throw of a 3 Kg  ball  to measure the power of hands , calculation test of number of  the vertical jumps  done within 60 seconds to measure anaerobic power of feet, calculation test of the vertical  Jump  length to measure explosive strength of legs and agility test  of 4 x 9 with a break of 2-3 minutes  between tests