پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مقاله زیست شناسی / Conversion of Banana Synseed Influenced by the Bead Type and Seed Coat/ A348

کد مترجم  1872
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1872 برای ترجمه زمینه زیست شناسی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1872 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

سخن مترجم:

با توجه به اینکه رشته زیست شناسی رشته ایی است که بسیار وابسته به زبان انگلیسی می باشد، ارائه ترجمه خوب و تخصصی می تواند در پیشرفت این علم بسیار کمک کننده باشد و بنده  که فارغ التحصیل رشته ی زیست شناسی در کارشناسی و بیوتکنولوژی میکروبی در کارشناسی ارشد هستم، اکثر اصطلاحات تخصصی این رشته را واقف هستم، به شما این اطمینان را می دهم که ترجمه در این زمینه نیاز به تخصص دارد و مترجم بایست با اصطلاحات تخصصی اشنایی کامل داشته باشد مثلا culture در زبان عمومی به معنای فرهنگ می باشد ولی در متون زیست شناسی به معنای محیط کشت می باشد و مترجمی که با ان اصطلاح آشنا نباشد مطمئنا در ترجمه متون تخصصی زیست شناسی دچار نقصان خواهد شد.

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه: زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: Conversion of Banana Synseed Influenced by the Bead Type and Seed Coat

متن اصلی به انگلیسی:

Edible and cultivated banana cultivars are highly sterile, triploid and producing seedless fruits through parthenocary. These features prevent the implementation of breeding strategies to improve banana cultivars. The materials used for conventional propagation include: corms, large and small suckers, sward suckers [1,2], transfer weevils, fungal pathogens, nematodes and viruses [2,3]. Compared to suckers, the use of plantlets obtained via tissue culture techniques (TC plantlets) express many additional advantages [4], where TC plantlets are

cheaper and easier to propagate and transport.

 

In fact, micropropagated plantlet production needs high investment [9] because the final products require specific and expensive management until commercializa- tion and final delivery [10,11].

متن ترجمه شده به فارسی :

واریته های موز خوراکی و زراعی به شدت عقیم و تریپلوئید هستند که از طریق بکرزایی میوه ی بدون دانه تولید می کنند. این ویژگی ها از اجرای استراتژی های اصلاحی جهت بهبود واریته های موز جلوگیری می کند. مواد مورد استفاده برای تکثیر متداول [موز]عبارتند از: ریزوم  پاجوش های کوچک و بزرگ، پاجوش های شمشیری[۱،۲]، سوسک های سرخرطومی ناقل، بیماریزاهای قارچی، نماتدها و ویروس ها[۲،۳]. در مقایسه با پاجوش ها، استفاده از گیاهچه های به دست آمده از طریق  تکنیک های کشت بافت (گیاهچه هایTC)، مزایای بسیاری را نشان می دهند[۴]، از جمله اینکه تکثیر و حمل و نقل گیاهچه های حاصل از کشت بافت آسانتر و ارزانتر است.درواقع، تولید گیاهچه های ریزازدیاد شده نیاز به سرمایه گذاری بالایی[۹] دارد زیرا محصولات تولید شده تا تجاری سازی و تحویل  نهایی احتیاج به مدیریت تخصصی و گران دارند[۱۰،۱۱]

 نمونه ترجمه مقاله زیست شناسی

 


نویسنده: روزبه تهرانسری تاریخ انتشار: ۱۴:۵۳:۲۱ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۱/۰۵ تعداد بازدید: 1251

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه مقاله زیست شناسی ترجمه مقاله زیست شناسی نمونه مقاله زیست شناسی نمونه ترجمه رایگان مقاله زیست شناسی

Link: /news/نمونه-ترجمه-مقاله-زیست-شناسی-/-Conversion-of-Banana-Synseed-Influenced-by-the-Bead-Type-and-Seed-Coat/-A3481.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.