کد مترجم 413
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 413برای ترجمه زمینه معماری استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 413 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ترجمه از انگلیسی به فارسی
زمینه معماری
موضوع نمونه ترجمه: معماری
متن اصلی به انگلیسی:
The two churches exemplify the challenges of designing a house of worship for small parishes within breathtaking nature. The first challenge addresses the design solutions in the context of remote areas in the Alps Mountains. These locations evoke in themselves a spiritual experience, and the issue is how architecture contributes to the desired spiritual solitude. Second, both buildings were built from local stones linking them to their specific sites, expressing monumental qualities, and adhering to the spiritual qualities of the space: “Although the landscape is immense, the insertion of even a small object changes the scenery”
متن ترجمه شده به فارسی:
این دو کلیسا، نمونه ی چالش های طراحی یک مکان برای عبادت، در کشیش نشین های کوچک در طبیعتی بی نظیر می باشد. اولین چالش مربوط به راه حل های طراحی در زمینه ی مناطق دورافتاده در کوههای آلپ می باشد. این مکانها به خودی خود تجربه ای روحانی را بر می انگیزند و مسئله این است که معماری چطور به انزوای روحانی مورد نظر کمک می کند. دومین چالش این است که هر دو ساختمان از سنگهای محلی ساخته شده اند، که در مکانهای مشخصی این دو را به هم مرتبط ساخته اند، و بیانگر ویژگی های به یادماندنی هستند و مطابق با ویژگی های روحانی فضا می باشند: "اگر چه چشم انداز بسیار بزرگ است، اما حتی تعبیه ی یک شی کوچک نیز، منظره را تغییر می
