نمونه ترجمه متن پزشکی /پ A Preliminary Prospective Clinical Trial / کد نمونه ترجمه A606
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 7153 ترجمه زمینه مدیریت را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 7153 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: پزشکی
موضوع نمونه ترجمه: A Preliminary Prospective Clinical Trial
متن اصلی به انگلیسی :
Background: The intra-cytoplasmic sperm injection (ICSI) technique selects sperm accord-ing to morphology and motility. However, these parameters cannot predict the chromatin integrity of sperm. Considering the detrimental effects of DNA-damaged sperm on repro-ductive outcomes, novel sperm selection procedures have been proposed to circumvent the possibility of inseminating DNA-damaged sperm. It has been shown that different potential hypo-osmotic swelling test (HOST) patterns possess the potential to differentiate between sperm that have intact or damaged chromatin. Therefore, for the first time, this preliminary study evaluates the role of HOST as a sperm selection procedure in a clinical setting. Materials and Methods: In this preliminary prospective clinical trial study, we divided infer- tile couples diagnosed with male infertility into two groups. In the treatment group (n=39), half of the oocytes were inseminated by sperm selected following density gradient centrifugation (DGC group). The remaining oocytes from the treatment group were inseminated by sperm chosen according to HOST pattern (c, d or e) following DGC processing (HOST group). In the control group (n=63), all oocytes were inseminated by sperm chosen after DGC. Results: There was a significantly higher percentage of embryos that had good quality, implantation, and chemical pregnancy rates in the HOST group compared to the DGC group (p≤0.05).
متن ترجمه شده به فارسی :
چکیده
پیش زمینه: فرآیند ICSI اسپرم ها را بر اساس شکل و تحرک آن ها انتخاب میکند. اما این پارامتر-ها نمی توانند یکپارچگی کروماتین اسپرم را پیش-بینی کنند. با توجه به آثار زیان بار اسپرمی که DNAاش آسیب دیده بر روی حاصل تولید مثل می گذارد، فرآیند انتخاب اسپرم های تازه برای کاهش احتمال لقاح تخمک با اسپرم حاوی DNAی آسیب دیده پیشنهاد شده است. نشان داده شده است که الگوهای تست تورم اسپرم در شرایط هیپواسمتیک با پتانسیل های مختلف، توانایی تمیز دادن اسپرم های حاوی DNAی سالم و اسپرم های حاوی DNAی آسیب دیده را دارند. بنابراین برای اولین بار، این تحقیق مقدماتی نقش HOST را به عنوان یک فرآیند انتخاب اسپرم در یک محیط بالینی، ارزیابی می کند. اصول و روش ها: در این تحقیق بالینی مقدماتی که در آینده مؤثر واقع می شود، ما گروه های نابارور که در اثر ناباروری مرد بود به دو گروه تقسیم کردیم. در گروه تحت درمان (n=39)، نیمی از تخمک ها توسط اسپرم هایی که بوسیله ی سانتریفیوژ بر اساس چگالی (DGC group) انتخاب شده بودند، بارور شدند. مابقی تخمک های گروه تحت درمان توسط اسپرم هایی که طبق الگوی HOST (c, d or e) و تحت فرآیند DGC (HOST group) انتخاب شده بودند، بارور شدند. در گروه کنترل (n=63)، همه تخمک ها توسط اسپرم های انتخاب شده در فرآیند DGC بارور شدند. نتیجه تحقیق: درصد رویان هایی که کیفیت خوب، جایگزینی مناسب و میزان سقط خودبخودی کمتری داشتند، در گروه HOST بطور قابل توجهی بالاتر از گروه DGC بود. (p≤0.05)
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: شکیلا رحمانی
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۸:۲۹ یکشنبه ۱۳۹۴/۱۱/۱۸
تعداد بازدید: 735
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه پزشکی نمونه ترجمه رشته پزشکی ترجمه رشته پزشکی نمونه ترجمه متن پزشکی نمونه ترجمه رایگان پزشکی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-پزشکی-/پ-A-Preliminary-Prospective-Clinical-Trial-/-کد-نمونه-ترجمه-A6066.html
